From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ersättning utbetalas vid offentlig utlåning av böcker, fonogram och musikaliska verk i tryckt form i allmänna bibliotek och skolbibliotek.
a remuneration is granted for public lending of books, phonograms and printed music in public and school libraries.
sedan förra århundradet försöker arbetarbildningsförbund, stadsbibliotek, skolbibliotek, bokklubbar och andra motivera människor att bilda sig genom att läsa kvalitetslitteratur.
workers ' educational associations, municipal libraries, school libraries, book clubs, and so on, have been trying since the last century to motivate people to educate themselves more by reading quality literature.
skolbibliotek bör ha läsmaterial som är attraktivt och utmanande för alla åldersgrupper, och användningen av ikt-verktyg och digitala läsning bör uppmuntras i skolan och hemmet.
school libraries should have reading materials which are attractive and challenging for all age groups, and the use of ict tools and digital reading should be encouraged in class and at home.
vilka skillnader kommer inom en nära framtid att uppkomma mellan finska studerande, med deras skolbibliotek utrustade för internetanvändning, och grekiska och italienska studerande som fortfarande har mycket begränsad tillgång till datorer?
inequalities between rural and urban areas will also remain as long as the concept of a "universal service" is still just a concept. telephone costs for consulting the networks are not based on the local tariff wherever you are located.
e-twinning har inga fasta inslag, utan omfattar allt från att uppmuntra ungdomar att använda skolbiblioteket till främjande av språkinlärning.
it promotes learning and creativity, as well as giving young people a sense of pride in being 'european'. etwinning has no fixed agenda – it includes everything from encouraging youngsters to use their school library to promoting language learning.
