Results for skolplikten translation from Swedish to English

i sverige börjar skolplikten vid 7 års ålder.
in sweden, this is only possible from the age of 7.

grunden till oberoende bör läggas redan inomramen för skolplikten.
'to act independently' becomes a key compe tence in all spheres of working life.

den obligatoriska skolplikten upphör i många fall först efter denna nivå
compulsory schooling normally ends at this level

pse stöder därför gärna de ändringsförslag som innebär ett snabbt tillträde till skolan och uppfyllandet av skolplikten .
this is why the pse wholeheartedly supports the amendments which provide for prompt access to schools and for the observance of the compulsory education requirement.

hur länge varar skolplikten? vilka ämnen och främmande språk är vanligast bland eleverna?
how many people have received vocational training (vt) in the eu, and does it help their chances on the labour market?

Åtminstone 95 % av alla barn mellan fyra års ålder och den ålder där skolplikten tar vid bör delta i förskoleutbildning.
at least 95% of children between four and the age for compulsory schooling should take part in preschool learning.

om en ung människa inte uppnått den ålder vid vilken skolplikten upphör ska arbetsgivaren informera föräldrarna eller målsmännen om risker och kontrollåtgärder.
> e an a g where a young person is under the minimum school leaving age the employer must inform parents or legal guardians about risks and control measures.

en person som fyller 16 år mellan 1 februari och 31 augusti skall inte anses ha uppnått den ålder då skolplikten upphör förrän fredagen före den sista måndagen i maj det aktuella året.
a person whose 16th birthday occurs between february 1st and august 31st shall be deemed not to have attained the upper limit of compulsory school age until the friday before the last monday in may in that year.

de reformer som gjorts på utbildningsområdet sedan 1989 har bestått i att tillåta privatskolor, öka självbestämmanderätt för skolledare samt lokala och regionala myndigheter, reformera läroplanen och förlänga skolplikten.
the legal and financial framework for research and development now needs to be consolidated in order to stabilize the sector and give it a clear perspective for future development.

minimiåldern för att ta anställning får inte vara lägre än den ålder vid vilken skolplikten upphör, utan att det påverkar tillämpningen av sådana regler som kan vara mer för del aktiga för ungdomar och med förbehåll för begränsade undantag.
the minimum age of admission to employment may not be lower than the minimum school-leaving age, without prejudice to such rules as may be more favourable to young people and except for limited derogations.

barnarbete är förbjudet. minimiåldern för att ta anställningfår inte vara lägre än den ålder vid vilken skolplikten upphör,utan att det påverkar tillämpningen av sådana regler som kanvara mer fördelaktiga för ungdomar och med förbehåll förbegränsade undantag.
the union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws andpractices, in accordance with the constitution, in order topromote the social and territorial cohesion of the union.

de skall, på de villkor som fastställs i detta direktiv, säkerställa att minimiåldern för att anlitas till eller utföra arbete inte är lägre än den ålder då skolplikten upphör i enlighet med nationell lag, och under inga omständigheter lägre än 15 år.
they shall ensure, under the conditions laid down by this directive, that the minimum working or employment age is not lower than the minimum age at which compulsory full-time schooling as imposed by national law ends or 15 years in any event.

regeln för fastställande av den ålder då skolplikten upphör är följande: när en person fyller 16 år mellan 1 september och 31 januari påföljande år, skall han eller hon inte anses ha uppnått den ålder då skolplikten upphör förrän vid slutet av den vårtermin under vilken den aktuella januari månad infaller.
the formula for determining the school leaving age is that, where a person attains the age of 16 on any date occurring between september 1st and january 31st next, he or she shall be deemed not to have attained the upper limit of compulsory school age until the end of the spring term which includes such month of january.

utbildning och yrkesutbildning (inbegripet den yrkesutbildning som innefattas i den allmänna skolplikten), lärlingsutbildning, förberedande utbildning, inbegripet förvärv och förbättring av grundläggande kunskaper, yrkesrehabilitering, åtgärder för att främja anställbarhet på arbetsmarknaden, vägledning, rådgivning och fortsatt yrkesutbildning.
education and vocational training - including vocational training equivalent to compulsory schooling - apprenticeships, pre-training, in particular the provision and upgrading of basic skills, rehabilitation in employment, measures to promote employability on the labour market, guidance, counselling and continuing training;