Results for skorstenar translation from Swedish to English

tre skorstenar
three chimneys

skorstenar av metall
chimney pots of metal

skorstenar, ej av metall
chimney pots, not of metal

placera utloppsljuddämpare på skorstenar,
outlet silencers on exhaust stacks

uppförande av skorstenar och industriugnar
erection of chimneys and industrial ovens

fristående skorstenar, ej av metall
chimneys

förlängningsstycken, ej av metall, för skorstenar
lengthening pieces, not of metal, for chimneys

skorstenar, rökgångar och specialprodukter inom området: skorstenshuvar.
chimneys, flues and specific products : chimney terminals.

kallvattenskoraller, hydrotermiska skorstenar, undervattensberg och svampdjurssamhällen i djuphavet.
hydrothermal vents, sea mounts or deep sea sponge beds.

produktgrupp: skorstenar, rÖkgÅngar och specialprodukter inom omrÅdet (1/1)
product family:chimneys, flues and specific products (1/1)

höjden har mätts vid konstruktionens högsta punkt, inklusive installationer som skorstenar och antenner.
the elevation has been captured at the highest point of the construction, including the installations, such as chimneys and antennas.

en stor del av europas befolkning bor numera i väl isolerade byggnader med tvåglasfönster och inga skorstenar.
much of europe's population now lives in tightly sealed buildings with double glazing and no chimneys.

öppning och stängning av skylight, stängning av öppningar i skorstenar som normalt medger utsugningsventilation och för stängning av ventilationsspjäll,
opening and closure of skylights, closure of openings in funnels which normally allow exhaust ventilation, and closure of ventilator dampers;

vissa marina ekosystem som undervattensberg, kallvattenkoraller och hydrotermiska skorstenar hotas av fiskemetoder som kan skada livsmiljöernas fysiska integritet.
certain marine ecosystems such as seamounts, deep water corals and hydrothermal vents are threatened by fishing practices that can have destructive effects on the physical integrity of the habitat.

gemenskapen har tagit ställning för bevarandet av marina ekosystem som korallrev, undervattensberg, djuphavskoraller, hydrotermiska skorstenar och svampkolonier.
the community is committed to the conservation of marine ecosystems such as reefs, seamounts, deep water corals, hydrothermal vents and sponge beds.

om vi blickar bakåt i historien har vi hört argument om att vi inte kunde avskaffa slaveriet eller sluta skicka upp barn i skorstenar eftersom vi då skulle förlora arbetstillfällen.
if we look back over history we have heard arguments that we could not abolish slavery or the sending of children up chimneys because we would lose jobs if we ended those practices.

vi vet att den typ av fiske som är vanlig i känsliga ekosystem på djupt vatten kan vara hemskt destruktiv - kallvattenkoraller, undervattensberg och hydrotermiska skorstenar kan förstöras.
we know that the kind of fishing commonly carried out over sensitive deep-water ecosystems can be horrifically destructive - cold-water coral, sea-mounts and hydrothermal vents can be destroyed.

denna sårbarhet är särskilt tydlig när det gäller organismer som ingår i habitatets grundstruktur, såsom kallvattenkoraller, strukturbildande svampar och de samhällen av ryggradslösa djur som lever kring hydrotermiska skorstenar.
this fragility is particularly evident in the case of organisms providing structural support to the habitat, such as cold water corals, structure-forming sponges and invertebrate communities that thrive around hydrothermal vents.

antalet skylight, dörrar, ventilatorer, öppningar i skorstenar för att medge utvädring samt övriga öppningar till maskineriutrymmen skall begränsas till det minimum som behövs för ventilation och fartygets riktiga och säkra drift.
the number of skylights, doors, ventilators, openings in funnels to permit exhaust ventilation and other openings to machinery spaces shall be reduced to a minimum consistent with the needs of ventilation and the proper and safe working of the ship.

för att anpassa systemen för bestyrkande av överensstämmelse för produktgruppen ”skorstenar, rÖkgÅngar och specialprodukter inom omrÅdet” till den tekniska utvecklingen bör bilaga 3 till det beslutet ändras.
in order to adapt the systems of attestation of conformity of the product family ‘chimneys, flues and specific products’ to technical progress, annex 3 to the decision should be adjusted.