Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skriftlig.
in writing.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 9
Quality:
begäran, delgivning och erinran
requests, communications and objections
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erinran om fÖrfarandet vid inrÄttande av facksektioner
briefing on the provisions relating to the setting-up of the sections
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erinran om fÖrfarandet vid tillsÄttning av en valberedning
v. briefing on the provisions relating to the setting-up of an election panel
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de har just mottagit en allvarlig erinran från europaparlamentet.
they have just received a big slap in the face from the european parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
med erinran om artikel 25 i fördraget om europeiska unionen, och
recalling article 25 of the treaty on european union,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om erinran har anförts skall ändringsförslaget inte anses antaget och vara utan verkan.
if an objection to the proposed amendment has been expressed, the amendment shall be deemed not to have been accepted, and shall be of no effect whatever.
generalsekreteraren skall snarast möjligt underrätta alla fördragsslutande parter om någon erinran anförts mot ändringsförslaget.
the secretary-general shall, as soon as possible, notify all contracting parties whether an objection to the proposed amendment has been expressed.
som erinran för dem som behandlar information som vidarebefordras enligt detta direktiv är det lämpligt att ta med en påminnelse i de skriftliga meddelandena enligt detta direktiv.
in order to enhance awareness of the persons processing information transmitted pursuant to this directive, it is appropriate to include a reminder in the written communications pursuant to this directive.