Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hur många tillstånd som har beviljats.
how many authorisations have been granted;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hur många kilo hampfrön som har behandlats.
the quantity in kilograms of hemp seed to which the operation related.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vi vet inte hur många som faktiskt har drunknat.
we do not know how many others have actually drowned.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi vet hur många som var barn.
we know how many of them are children.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
skattningarna av hur många som har använt kokain på
spain, the united kingdom) (97).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hur många som har drabbats behöver vi inte längre tala om.
nothing further need be said about the number of victims.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är många som har talat om tjetjenien .
many references have been made to chechnya.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
knappen som har namnet på en annan valuta
the button labeled with the name of an other currency
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det är fortfarande många som har begärt ordet.
i still have many requests from members to speak.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
tyvärr är det många som har glömt bort detta.
unfortunately, many have already forgotten this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi vet inte hur många som vi måste minnas i dag .
we do not know how many people we need to remember today.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag är häpen över hur många som är intresserade av detta .
i am amazed at how many people have an interest in this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag har träffat ganska många som har haft kontakt med ombudsmannainstitutionen.
i myself have been in contact with him and have met many other people who have approached his office.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
jag låter er därför räkna ut hur många som blivit besvikna.
i will leave it to you to work out the number of rejections.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
sedan frågade jag hur många som ville bli lärare eller läkare.
then i asked how many wanted to become schoolteachers or doctors.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det har nämnts flera gånger i dag hur många som omkommer i bilolyckor .
the number of people being killed on the roads has been mentioned several times today.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
försöken blir mer och mer desperata, och media rapporterar återkommande om hur många som har fått betala med sina liv.
these attempts are becoming more and more desperate, and the media regularly report on how many have paid with their lives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det finns dock stora skillnader mellan länderna i hur många som deltar i åtgärderna.
still, the take-up of these measures is uneven across member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regeringen måste redogöra för hur många människor, särskilt hur många ungdomar, som har fängslats och hur många som har dödats.
the government must disclose how many, particularly how many young people, have been imprisoned and how many killed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de sociala trygghetssystemens faktiska täckning vad gäller personer som har eller söker arbete, dels hur många som omfattas, dels stödnivå.
the effective coverage of social protection systems – in terms of breadth of eligibility and level of support – for those in work, or seeking work
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: