Results for skuldlättnadsinitiativet translation from Swedish to English

vid bretton woodsinstitutionernas årliga möten i september 1999 i washington fattade givarsamfundet ett antal långtgående politiska beslut och slog bland annat fast att det finns en nära koppling mellan strategierna för fattigdomsbekämpning, programmen för strukturanpassning och skuldlättnadsinitiativet.
at the annual world bank/imf meetings in washington in september 1999, the donor community took an ambitious set of political decisions closely linking poverty alleviation strategies, structural adjustment programmes and the debt reduction initiative.

enligt överenskommelsen i monterrey ska emellertid skuldlättnadsinitiativet för kraftigt skuldsatta länder – jag citerar: ”finansieras helt med tilläggsanslag”.
according to the monterrey consensus, however, the debt relief initiative for highly indebted poor countries should, and i quote, ‘be fully financed through additional resources’.

för att lindra avs-staternas skuldbörda och betalningsbalansproblem är parterna överens om att använda resurserna enligt detta avtal för att bidra till internationellt beslutade skuldlättnadsinitiativ till förmån för avs-staterna.
in order to attenuate the debt burden of the acp states and their balance-of-payment problems, the parties agree to use the resources provided for in this agreement to contribute to debt relief initiatives approved at international level for the benefit of acp countries.