Results for skuldsättningsgrad translation from Swedish to English

skuldsättningsgrad
debt ratio

ökande skuldsättningsgrad
downside leverage

skuldsättningsgrad (”leverage”)
debt (leverage) ratios

risk för alltför hög skuldsättningsgrad
risk of excessive leverage

skuldsättningsgrad är ett nytt regleringsinstrument inom eu.
the leverage ratio is a new regulatory tool in the eu.

företagets finansieringskällor och mål för skuldsättningsgrad, och
the entity’s sources of funding and its targeted ratio of liabilities to equity; and

missbruk av subprime och överdriven skuldsättningsgrad möjliggjordes via skuggbanksystemet.
sub prime abuse and excessive leverage were implemented via shadow banking.

skillnaden mot lufthansas skuldsättningsgrad, som […], uppgår till […] euro.
the difference from lufthansa’s borrowing ratio of […] comes to eur […].

införa skuldsättningsgrad i enlighet med det offentliga samrådet i februari 2010
introduce leverage ratio as specified in feb 2010 public consultation

det främsta och grundläggande problemet för odlewnia Śrem var dess höga skuldsättningsgrad.
the first crucial problem of odlewnia Śrem was its high level of debt.

(68) skuldsättningsgrad är ett nytt reglerings- och övervakningsinstrument för unionen.
(68) a leverage ratio is a new regulatory and supervisory tool for the union.

detta ger ett förhållande skuld/eget kapital (skuldsättningsgrad) på […].
this gave a debt/equity ratio (gearing ratio) of […].

vårt problem just nu på finansmarknaderna är den skuldsättningsgrad som de stora finansinstituten över hela världen utnyttjar.
the problem that we have at the moment in financial markets is the leverage that major financial institutions are exerting around the world.

den finansiella sektorns skulder minskade 2013, medan dess skuldsättningsgrad sjönk till sin lägsta nivå på fem år.
financial sector liabilities decreased in 2013 while financial sector leverage fell to its lowest level in five years.

ange tydliga periodiska mål för bankernas skuldsättningsgrad och intensifiera översynen av reglerna om solvens och låneminskningar under 2011,
indicate clear periodic target leverage ratios for banks and step up the solvency and deleveraging assessment framework during 2011;

med tanke på libanons höga skuldsättningsgrad ska gemenskapens ekonomiska stöd omfatta ett lån om 50 miljoner eur och bidrag på upp till 30 miljoner eur.
given lebanon’s high level of indebtedness the community financial assistance shall consist of eur 50 million in loans and up to eur 30 million in grants.

skuldsättningsgrad: för att begränsa en alltför hög skuldsättning i kreditinstitutens och värdepappersföretagens balansräkningar föreslår kommissionen också att en skuldsättningsgrad ska stå under tillsyn.
leverage ratio: in order to limit an excessive build-up of leverage on credit institutions' and investment firms' balance sheets, the commission also proposes that a leverage ratio be subject to supervisory review.

skattesatsen för frankrike, där carrere är etablerat, ligger på cirka 33 % och uppgifterna om skuldsättningsgrad finns i kbc-rapporten.
the tax rate for france, where carrere is established, is around 33 %, and the debt to equity ratio data can be found in the original kbc report.

Även om bankens ursprungliga skuldsättningsgrad f.n. begränsar det utestående, av långfristiga garantier bestående beloppet till 5,1 miljarder ecu, skulle delta belopp kunna nå upp till 16 miljarder ecu.
while its initial gearing ratio currently limits the total volume of the fund's out standing guarantees to ecu 5.1 billion, this total could reach ecu 16 billion in the longer term.

hhi:s skuldsättningsgrad antas uppgå till 183 % år 2001, men, precis som när det gäller övriga sydkoreanska varv, är det svårt bedöma varvets ekonomiska situation.
hhi’s debt to equity ratio is assumed to reach 183 % in 2001, but, as with all korean yards, an assessment of the yard’s financial situation is difficult to make.