Results for skutta translation from Swedish to English

tyvärr fick vi vänta ända till lehman brothers' fall innan ordförande nicolas sarkozy tog tag i frågan och började skutta från toppmöte till toppmöte.
unfortunately, we had to wait for the fall of lehman brothers before president sarkozy grasped the issue and began bounding from summit to summit.

i grunden är det en joddlande jordbruksjänta som tillsammans med vår kommissionär fischler skulle skutta runt bland höstackar , klämtande fårskällor och murmeldjur, mitt på alpängarna , klappande kossor av någon sällsynt ras medan president bushs texascowboys skulle ha monopol på köttmarknaden .
it conjures up a picture of rosy-cheeked milkmaids, accompanied, of course, by commissioner fischler, frolicking among haystacks, cow-bells, marmots and alpine pastures, and stroking rare-breed cows, while mr bush ' s texans have a monopoly in the meat market.

jag tror att det här framför allt också visar prov på många regeringars kortsiktiga tänkande . de skuttar från en krishärd till nästa .
i think that this is primarily also an example of the short-term vision of many governments, who seem to be engaged in 'crisis hopping '.