Results for slagyta translation from Swedish to English

slagyta
striking faces

skyttelända med plan slagyta och sidoplacerad skyttelspets
offset tip of shuttle

i islagsögonblicket ska hastigheten hos mitten av pendelns slagyta vara mellan 30 och 32 km/tim.
at the moment of impact, the velocity of the centre of percussion of the pendulum shall be between 30 and 32 km/h.

i islagsögonblicket ska hastigheten hos mitten av pendelns slagyta vara mellan 30 och 32 km/h.
at the moment of impact, the velocity of the centre of percussion of the pendulum shall be between 30 and 32 km/h.

i islagsögonblicket skall hastigheten hos mitten av pendelns slagyta vara mellan 30 och 32 km/tim.
at the moment of impact, the velocity of the centre of percussion of the pendulum shall be between 30 and 32 km/h.

slagvikternas slagyta är av härdat stål, hrc 60–63, och har en diameter av minst 25 mm.
the striking head of each weight is of hardened steel, hrc 60 to 63, and has a minimum diameter of 25 mm.

i sammanstötningsögonblicket skall hastigheten hos mitten av pendelns slagyta vara mellan 30 och 32 km/h.
at the moment of impact, the velocity of the centre of percussion of the pendulum shall be between 30 and 32 km/h.

pendelns slagyta skall vara tillverkad av stål eller plywood med en tjocklek av 20 mm ±5 mm och pendelns vikt skall vara jämnt fördelad.
the striking face of the pendulum shall be made of steel, or plywood 20 mm ± 5 mm thick, and the mass of the pendulum shall be evenly distributed.

dess slagyta skall vara rektangulär, plan, minst lika bred som den karosserisektion som provas och minst 800 mm hög. dess kanter skall avrundas till en krökningsradie av minst 15 mm.
its striking face shall be rectangular and flat, having a width of not less than the width of the bodywork section being tested and a height of not less than 800 mm. its edges shall be rounded to a radius of curvature of not less than 15 mm.

den reducerade massan ”mr” vid mitten av pendelns slagyta anges, som en funktion av den totala massan ”m”, av avståndet ”a” [1] mellan slagytans mittpunkt och rotationsaxeln och av avståndet ”l” mellan tyngdpunkten och rotationsaxeln, av följande funktion:
the reduced mass ‘mr’ at the centre of percussion of the pendulum is defined as a function of the total mass ‘m’, of the distance ‘a’ [1] between the centre of percussion and the axis of rotation, and of the distance ‘l’ between the centre of gravity and the axis of rotation, by the following equation: