From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
villkoren för användning av mobila slaktenheter för slakt av andra arter skall fastställas efter yttrande från europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
once the european food safety authority has given its opinion, the conditions under which mobile slaughterhouses can be used for the slaughter of other species shall be laid down.
i enlighet med förfarandet i artikel 16 kan medlemsstaterna få tillstånd att tillämpa bestämmelserna i artikel 4 på slakterier som hanterar maximalt 20 slaktenheter per vecka och 1000 slaktenheter per år
in accordance with the procedure laid down in article 16, member states may be autorized to apply the provisions of article 4 to slaughterhouses handling a maximum of 20 livestock units per week and 1 000 livestock units per year:
alla arbetsmoment i slakten av renar avsedda för handel inom gemenskapen får utföras i mobila slaktenheter i enlighet med bestämmelserna för kött av tama hov- och klövdjur.
all operations for the slaughter of reindeer destined for intra-community trade may be carried out in mobile slaughter units in accordance with the provisions for meat of domestic ungulates.
alla arbetsmoment i samband med slakten av renar avsedda för handel inom gemenskapen får utföras i mobila slaktenheter i enlighet med bestämmelserna för kött av tama hov- och klövdjur.
all operations for the slaughter of reindeer destined for intra-community trade may be carried out in mobile slaughter units in accordance with the provisions for meat of domestic ungulates.
d. i enlighet med det förfarande som anges i artikel 16 kan medlemsstaterna få tillåtelse att tillämpa bestämmelserna i avsnitt a på slakterier som är belägna i områden med särskilt besvärliga geografiska förhållanden eller som har försörjningssvårigheter och behandlar högst 2 000 slaktenheter per år.
d. under the procedures provided for in article 16, member states may, at their request, be authorized to apply the requirements of section a to slaughterhouses situated in regions suffering from special geographical constraints or affected by supply difficulties which handle not more than 2 000 livestock units per year.
när det gäller renslakt (ändring 41) anser rådet att alla slaktanläggningar, inbegripet mobila slaktenheter, som uppfyller de krav som ställs i förordningen får användas för renslakt.
with regard to reindeer slaughter (amendment 41), the council considered that any slaughterhouse, including mobile slaughterhouses, fulfilling the criteria of the regulation is eligible for reindeer slaughter.
i enlighet med samma förfarande och trots de grunder för omräkning som gäller för det antal slaktenheter som anges i artikel 4 a första stycket, får det tillstånd som avses i första stycket i denna punkt utvidgas till att gälla anläggningar som hanterar maximalt 60 svin per vecka om följande krav är uppfyllda:
in accordance with the same procedure, and by way of derogation from the conversion rates for the limits fixed in terms of livestock units in the first paragraph of article 4 (a), the authorization provided for in the first subparagraph of this paragraph may be extended to establishments handling a maximum of 60 pigs per week, where the following requirements are met:
medlemsstaterna skall säkerställa att fr.o.m. den 1 januari 1993 skall ställas följande krav på de slakterier som är i drift den 31 december 1991 och som inte slaktar mer än 12 slaktenheter (8a) per vecka och högst 600 slaktenheter per år om de inte uppfyller kraven i bilaga 1:
member states shall ensure that from 1 january 1993 slaughterhouses in operation as at 31 december 1991 and handling not more than 12 livestock units (a) per week with a maximum of 600 livestock units per year are subject to the following requirements if they do not satisfy the requirements of annex i:
