From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
till rethmann-gruppens övriga verksamhet hör bortskaffande och behandling av slakteriavfall och djurkroppar samt logistiktjänster.
its other activities include the removal and processing of slaughterhouse wastes and animal carcasses, and logistical services.
stödåtgärderna till förmån för insamling, transport, bearbetning och destruktion av slakteriavfall uppfyller kraven i tillämpliga gemenskapsbestämmelser med avseende på stödmottagarna.
the aid for the collection, transportation, processing and destruction of slaughterhouse waste complied with the applicable community provisions in terms of the beneficiaries.
följaktligen är det punkt 47 och följande i tse-riktlinjerna som är de tillämpliga bestämmelserna för olagligt stöd avseende slakteriavfall från och med den 1 januari 2003.
as a result, point 47 of the tse guidelines continues to apply to unlawful aid for slaughterhouse waste from 1 january 2003.
kommissionen beklagar att portugal olagligen har beviljat stöd till förmån för insamling, transport, bearbetning och destruktion av slakteriavfall i strid med artikel 108.3 i fördraget om europeiska unionens funktionssätt.
the commission regrets that portugal should have unlawfully granted aid for the collection, transportation, processing and destruction of slaughterhouse waste, contrary to article 108(3) tfeu.
de franska myndigheterna erinrar om att lag nr 96-1139 av den 26 december har till syfte att lagstifta om uppsamling och bortskaffande av djurkadaver och slakteriavfall som är otjänliga som livsmedel.
the french authorities point out that the purpose of law no 96-1139 of 26 december 1996 was to lay down rules on the collection and destruction of animal carcases and slaughterhouse waste unfit for human consumption.
om stödordning c 3/09 (f.d. nn 41 a-b/03) som portugal har genomfört till förmån för insamling, transport, bearbetning och destruktion av slakteriavfall
concerning state aid c 3/09 (ex nn 41 a-b/03) implemented by portugal for the collection, transportation, treatment and destruction of slaughterhouse waste