Results for slammet translation from Swedish to English

slammet kan tvättas i minerallösningen.
the sludge may be washed in the mineral solution.

eventuella resultat av analyser av slammet.
any results concerning analysis done on the sludge,

slammet skall behandlas (artikel 6).
sludge has to be treated (article 6);

slammet måste omedelbart nedbrukas i marken.
there is the obligation of immediate ploughing down.

det antas att bensen inte adsorberas på slammet.
benzene was assumed not to be adsorbed onto sludge.

det aktiverade slammet ska vara i ett lämpligt tillstånd.
the activated sludge must be in an appropriate condition.

slammet bör tas från ett effektivt fungerande konventionellt reningsverk.
sludge should be taken from a properly working conventional treatment plant.

skumdämpande medel som hämmar det aktiva slammet får inte användas.
anti-foaming agents which inhibit the activated sludge must not be used.

i detta fall utvecklas och växer det aktiverade slammet i testsystemet.
in this case, the activated sludge will develop and grow in the test system.

av säkerhetsskäl, bör zinkinnehållet i slammet begränsas till 8 - 10 %.
due to these safety reasons, the zinc content in the sludge should be limited to 8 – 10 %.

behandla slammet i en waring-blandare i 2 minuter på medelhastighet.
treat the sludge in a waring blender for 2 minutes at medium speed.

om testkemikalien adsorberas starkt på slammet, bör endast separatorernas supernatant bytas.
if the test chemical adsorbs strongly onto the sludge, change only the supernatant of the separators.

skumdämpande medel som hämmar det aktiva slammet eller innehåller mbas får inte användas.
anti-foaming agents which inhibit the activated sludge or contain mbas must not be used.

mät regelbundet koncentrationen upplöst syre, temperatur och ph i det aktiverade slammet i luftningskärlen.
at regular intervals measure the dissolved oxygen concentration, the temperature and the ph value of the activated sludge in the aeration vessels.

slammet separeras från det behandlade organiska mediet genom differentierad passage genom den porösa väggen.
separation of the sludge from the treated organic medium is effected by differential passage through the porous wall.

om den är högre än 2,5 g/l skall överskottet av det aktiva slammet kasseras.
if it is more than 2 75 g/l, the excess activated sludge must be discarded.

slammet får tidigast användas som inokulat efter en månads drift och inte senare än efter fyra månaders drift.
do not use sludge as inoculum until after at least one month's operation, but not after more than four months.

inga avdrag har gjorts för kostnaderna för avvattning av slammet innan förbränningen, eftersom avvattningen ändå måste göras.
the cost of de-watering sludge before combustion is not to be subtracted, as de-watering is necessary in any case.

i finland behandlas slammet genom anaerob rötning, stabilisering genom luftning eller konditionering med kalk, eller kompostering.
in finland sludge undergoes anaerobic digestion, is stabilised by aeration or lime conditioning, or it is composted.

koncentrationen av uppslammat torrämne i det aktiva slammet efter acklimatisering med syntetiskt avloppsvatten: … mg/l.
concentration of suspended solids in activated sludge after acclimatisation with synthetic sewage = ... mg/1