From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det är förfärligt med hänsyn till naturmiljön och det undergräver dessutom rättssäkerheten och eu:s anseende, och kan bli en slirig väg där miljölagstiftningen och miljöhänsynen ställs åt sidan hur som helst.
it is not only appalling for the natural environment, it also in fact undermines legal certainty and the eu's reputation and may become a slippery slope whereby environmental legislation and environmental considerations are set aside as people see fit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
var finns då de garantier som direktivet var avsett att tillhandahålla, så att vi undviker den sliriga väg som leder hela det sociala livet in i en konkurrenssituation där allt är tillåtet?
where, then, are the safeguards that the directive was supposed to provide against this slippery slope leading the whole of social life into anything-goes competition?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
