Results for slog translation from Swedish to English

slog igenom
broke through in earnest

hon slog honom.
she hit him.

en tanke slog mig.
a thought did occur to me.

ken slog mig på schack.
ken beat me at chess.

jag slog honom på schack.
i beat him at chess.

en idé slog henne. hon sade:
an idea struck her.

de hävdar att ingen slog larm.
they are arguing that warning bells were not sounded.

förstainstansrätten slog särskilt fast följande:
the court held in particular:

detta slog mig som ganska märkligt.
it struck me as rather odd.

eesk slog fast att eu för närvarande behöverkärnenergi
researchers in the european research area:one profession, multiple careers

hon slog ihjäl honom med en golfklubba.
she beat him to death with a golf club.

i namurdomen slog eu-domstolen fast följande:
in namur, the court of justice stated the following:

deklarationen slog fast universella normer för mänskliga rättigheter .
the declaration established universal standards of human rights.

förstainstansrätten slog fast följande i punkt 47 i domen:
areas of brittany which have been subject to investigations by the commission and in which the limiting value of 50mg/l for nitrates has not been complied with.

i söndags slog armén ned fem förmodat misstänkta palestinska polismän.
on sunday, the army killed five palestinian policemen whom it regarded as suspects.

alla germanska folkstammar slog sig inte ner ityskland: tyskland:
not all of them settled in germany:

fartygspriserna slog nya bottenrekord under 2002, inte långt ifrån 1989 års nivåer.
ship prices hit new lows in 2002, close to 1989 levels.

fransmän, belgare, italienare, tyskar – alla slog sig samman.
the french, belgians, italians and germans – everybody joined forces.

i berlin slogs spelreglerna fast.
the rules were laid down in berlin.