Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om det är så att vissa småbarnspappor och småbarnsmammor måste sluta att arbeta, då kan eu mycket väl redan ha missat tåget.
if it is the case that some fathers and mothers of young children have to stop working, then europe may well already have missed the boat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
därför yrkesarbetar nästan 72% av alla svenska småbarnsmammor jämfört med 52% i finland och 49% i storbritannien.
as a result, almost 72% of swedish mothers with young children are in employment, 52% in finland, and 49% in the uk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
för bara några år sedan mördades rosemarie nelson, en småbarnsmamma, av regeringstrogna paramilitärer på grund av att hon var människorättsadvokat.
only a few years ago, rosemarie nelson, the mother of a young family, was assassinated by loyalist paramilitaries because she was a human rights lawyer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: