Results for småfisk translation from Swedish to English

angående:? friterad småfisk?
subject:'pescaíto frito'

bretagne: undvika ungfisk och småfisk
brittany: avoiding catches of juveniles and small fish e ro p u

skyddet av småfisk är särskilt svårt att tillämpa.
the protection of small juveniles is particularly difficult to put into practice.

tusentals ton med småfisk kastas varje år i haven .
thousands of tonnes of small fish are discarded annually in the seas.

jag trodde att det var ytterligare någon småfisk, så jag försökte dra upp spöet.
i thought it was another little one, and i went to jerk it up.

fiskeansträngningarna är således alltför stora, och framför allt fångster av småfisk måste kontrolleras.
the problem of excessive fishing effort has been noted, and catches of small fish must be monitored in particular.

fångsterna avungfisk är alltför stora och alltför ofta kastas småfisk sominte går att sälja överbord.
catches of youngfish and discards of non-marketable catches are excessive.this phenomenon must be countered.

med tanke på våra dåliga fiskbestånd anser jag det tanklöst om man uppmuntrar fiskare till att leverera småfisk till fiskmjölsindustrin .
given the poor fish stocks, it is a mark of even less insight if fishermen are encouraged to supply young fish to the fishmeal industry.

andra bestämmelser syftar till att undvika fångst av småfisk genom användande av selektiva fiskeredskap, och genom bestämmelser om kommersiell minimistorlek.
of small fish through the use of selective fishing gear strengthened by the setting of minimum landing sizes.

känner kommissionen till om fischler, den kommissionsledamot som ansvarar för fisket , vet vad som menas med? friterad småfisk??
does the commission know whether fisheries commissioner franz fischler knows what'pescaíto frito'( fried fish typical of andalucia) is?

känner kommissionen till vilken eller vilka fiskeflottor som i dag fiskar den? småfisk? som dagligen konsumeras i andalusien ?
does it have proof as to which fleets are now catching the'pescaíto' which is eaten every day in andalucia?

det finns ett traditionellt och lokalt fiske av sardin som småfisk (kallad whitebait) med landvad och främst fartygsvad under vintern.
there is a traditional and localised fishery of fry of sardine (termed whitebait) by beach seines and mainly boat seines, during winter.

större maskstorlekar på näten och ett mera omfattande införande av torsknät med fyrkantsmaskor och andra utvalda redskap som tillåter att småfisk och oönskade fiskarter att komma undan, har helt klart en nyckelroll att spela.
larger mesh sizes and wider introduction of the square mesh cod end and other selected gears which allow undersized fish and non-target species to escape, clearly have a key role to play.

i denna modell som används i en vattentank hos ifremer ser man de selektivatrålredskap som testas i gascognebukten: bakstycket med fyrsidiga maskor göratt småfisk slipper ut och gallret gör att unga exemplar av havskräfta slipper ut.
on this model set up in an ifremer trial tank, we see the selective trawl tested inthe bay of biscay: the square-mesh dorsal panel that lets small fish escape andthe grating through which juvenile langoustines find their way back to freedom.

Är kommissionen medveten om att de flottor som tills för ett par år sedan fiskade? friterad småfisk? var de enda som värnade om de biologiska återhämtningsperioderna och i dag är de enda som ligger på de torrlagda varven ?
is the commission aware of the fact that the fleets which caught 'pescaíto frito' until a few years ago were the only fleets which respected the biological rest periods, and are now the only fleets lying in the breakers ' yards?

vi vill också gratulera oss till att några av våra förslag har tagits upp i denna budget (Östtimor, kustnära småfiske, repas-nät, bland andra).
we are also pleased that some of our proposals have been included in this budget (east timor, small-scale coastal fishing, the repas system, among others).