Results for smart drag translation from Swedish to English

smart drag
smart drag

drag
drag

drag,idé
idea

när du använder smart drag, kan det hjälpa att aktivera hörbart klick
when using smart drag, it may help to enable the audible click

då följer han säkert minsta motståndets lag, men det är ett synnerligt smart drag.
it is certainly the line of least resistance, but above all it is a cunning ploy.

jag försöker använda smart drag, men jag lyckas inte få till det när jag redigerar text.
i'm trying to use smart drag, but i cannot get the hang of using it to edit text.

låt mig vara tydlig: detta var ett smart drag av rådet - ett mycket smart drag.
let me make myself clear: that was a smart move by the council - a very smart move.

men detta är inget smart drag i politiska termer, för en sådan här tvist kommer att resultera i att den politiska och ekonomiska osäkerheten i landet fortsätter.
however, this is not a clever move in political terms, because a dispute of this kind will result in the political and economic uncertainty in the country continuing.

här står ovanligt komplexa intressen på spel och av det skälet är det mycket viktigt att vi håller det hela under uppsikt och det förfarande som budgetutskottet valt är ett mycket smart drag.
extremely complex interests are at stake, and for that reason it is crucial that we keep our finger on the pulse. the procedure, as selected by the committee on budgets, is a very astute move.

vad vi ser är ett smart drag som subtilt banar vägen för europeiska unionen att betrakta de mest vitt skilda områden som ”mänskliga rättigheter” och ingripa på alla områden den vill.
what we are seeing is a clever move that will subtly pave the way for the european union to deem the most diverse fields ‘human rights’ and to intervene in any area it wishes.

smart drag förresten, för vem kommer att kunna skilja mellan dessa tre kategorier av handel , när man känner till antalet affärer i samband med vapenhandel där ministrar är inblandade, fortfarande i tjänst eller inte, eller så kallade officiella personer av rang !
and it is very difficult to distinguish between these three categories of dealing considering the number of arms deals taking place involving ministers, whether still in office or not, or supposedly'official' persons!

använd hörbart klick. det spelar ett klickljud när & kmousetool; trycker ner musknappen. det talar om för dig när fördröjningen för smart drag börjar. med övning kan du använda smart drag utan hörbart klick, men det kräver relativt långvarig övning.
use the audible click. this will play a click sound when & kmousetool; clicks down, and this will tell you when the smart drag delay is beginning. with practice, you can use smart drag without the audible click, but it does take a fair amount of practice.

när smart drag är aktiverat, väntar & kmousetool; efter musens knapp har tryckts ner. om du flyttar musen, väntar det till rörelsen avslutats innan knappen släpps upp. på så sätt kan du både klicka och dra musen. smart drag kräver en del extra övning, men blir naturligt när du väl vant dig vid det.
when smart drag is enabled, & kmousetool; pauses after it clicks down; if you move the mouse, it waits until you stop moving before it clicks up. this way, you can both click and drag the mouse. smart drag takes a bit more practice, but becomes natural once you get used to it.