From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i många medlemsstater har hälsoproblem orsakade av marknära ozon och smog ökat kraftigt de senaste åren.
in many member states, health problems in connection with ground-level ozone and smog have increased considerably in recent years.
i områden med många företag som använder dessa ämnen medverkar utsläppen till att bilda smog med de hälsoproblem som följer.
in areas with a lot of businesses which use these chemicals, the discharge contributes to creating smog with its subsequent health problems.
risk för att toluen i kommersiella produkter bidrar till ozonbildning och uppkomsten av andra farliga ämnen, dvs. till smog.
concerns for the contribution of the commercial product toluene to the formation of ozone and other harmful substances, i.e. smog formation.
det är nämligen en sak att förklara för folk att de inte skall gå ut när det är smog, men det är en annan sak att förhindra att smog uppkommer.
it is one thing to explain to people that they should not go out when there is smog, but it is another matter to prevent smog from arising.
en tidigare generation hade problemet med smog , och det problemet löstes genom clean air acts som gjorde slut på eldningen med kol i hemmen , inom industrin och på järnvägarna .
an earlier generation was faced with smog and it tackled that with clean air acts, which stopped coal burning in homes, in industries and on railways.
6.7 när det gäller miljöskyddet är de politiska prioriteringarna på lokal nivå givetvis att angripa de lokala problemen med avlopp, smog, vatten och damm.
6.7 with respect to environmental protection, political priorities at local level are obviously to address the local sewage, smog, water and dust problems.