Results for sms och automatbiljett, 1 zon translation from Swedish to English

andra metoder finns redan (sms och gsm).
it is already being used for other applications (sms by gsm).

avseende sms och de ekonomiska intresset i sin kommande konkurrent.
in sms and the economic interest in its future competitor.

rapporten redovisade också priser för sms och andra datatjänster ().
a first report from the european regulators group in january 2008 illustrated the regulation's first positive impact on average tariffs and reported on prices for sms and other data services ().

vi har alla lärt oss att handskas med telefon , mobiltelefon, sms och e-post.
we have all learned to use the telephone, mobiles, sms, and e-mail.

kommissionen bör därför också övervaka marknaden för datakommunikationstjänster vid roaming, inbegripet sms och mms.
the commission, therefore, should also monitor the market for roaming data communication services, including sms and mms.

datasegmentet kommer därför att gå om sms och om ett eller två år bli det näst största roamingsegmentet.
the data segment will therefore overtake sms to become the second-biggest roaming segment in one to two years.

rörelseaktiverade larm via sms och e-post och gratis webbvisning så att du alltid vet som händer.
motion-activated text and e-mail alerts and free web-based viewing keep you in the loop.*

samtal, sms och andra tillhörande roamingtjänster skulle tillhandahållas av hemmanätsoperatören som vanligt, utom när roamingleverantören i värdnätet också erbjuder dessa tjänster.
voice, sms and other associated roaming services would be provided by the home network operator as usual, except where the roaming provider in the visited network offers these services as well.

i går lade kommissionen fram förslag till nya bestämmelser för att få bukt med oskäliga avgifter för sms- och dataroaming inom eu.
yesterday the commission had to propose new rules to tackle excessive charging for sms and data roaming in the eu.

befintliga roamingkunder bör få möjlighet att inom en viss tid välja en ny taxa som överensstämmer med de tillfälliga eurotaxorna för rösttelefoni, sms och dataroaming eller någon annan roamingtaxa.
existing roaming customers should be given the opportunity to choose a new tariff compliant with the transitory euro-voice, euro-sms and euro-data tariffs or any other roaming tariffs within a certain time frame.

gränserna suddas ut alltmer mellan allmännyttig och privat radio och tv, men också gentemot andra medier. detta gäller särskilt för nya medier som internet, ipod, sms och liknande.
the borders between public service broadcasting and private broadcasting, but also other media, are increasingly blurred and this is particularly the case when new media such as internet, ipods, sms etc. are at stake.

mobildatatrafik underlättas om man tilldelar tillräckligt radiospektrum så att konsumenter och företag kan använda samtals-, sms- och datatjänster var som helst i unionen.
mobile data traffic is facilitated by allocating sufficient radio spectrum in order for consumers and businesses to use voice, sms and data services anywhere in the union.

nationella leverantörer ska se till att deras kunder har möjlighet att få tillträde till reglerade samtals-, sms- och dataroamingtjänster, som alternativa leverantörer av roamingtjänster erbjuder i paket.
domestic providers shall enable their customers to access regulated voice, sms and data roaming services, provided as a bundle by any alternative roaming provider.

sms och mwn av sms är inte aktiverat för markerad cos så skapandet/ raderandet av den dynamisk brevlådan kan inte aktiveras
sms and mwn by sms is not enabled for selected cos so, dynamic mailbox creation/deletion can not be enabled

syftet med detta förslag är att lagra kommunikationsuppgifter (telefon, sms och e-post) urskillningslöst, systematiskt och, efter vad vi kan förstå, utan någon kontroll eller balans.
the purpose of this proposal is to store communications data (telephone, sms and e-mail) indiscriminately, systematically, and, from what we can gather, without any checks and balances.

för att kunna bedöma konkurrensutvecklingen på de unionsomfattande roamingmarknaderna, ska berec regelbundet samla in uppgifter från de nationella tillsynsmyndigheterna om utvecklingen avseende slutkunds- och grossistavgifter för samtals-, sms- och dataroamingtjänster.
in order to assess the competitive developments in the union-wide roaming markets, berec shall regularly collect data from national regulatory authorities on the development of retail and wholesale charges for voice, sms and data roaming services.

den fasta taxan kan omfatta röst- och/eller datakommunikationstjänster (inbegripet textmeddelande (sms) och multimediameddelande (mms)) vid roaming inom gemenskapen.
this flat-rate could cover community-wide roaming voice and/or data communication services (including short message service (sms) and multimedia messaging service (mms)) within the community.