From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
petenser och inkluderar ämnen som snickeri, hotellyrken och datakunskap.
established in 1988. this programme combines education, training and work experience for young people who have left school with no formal qualifications.
use metallbearbetning (6816) smörjmedel (6811) snickeri (6836)
use metalworking (6816) solvent (6811) sound insulation (6831) spare part (6821) special chemicals (6811) special metal (6816) special steel textile production
de kunskaper som ungdomarna fick, särskilt inom snickeri, ledde till att 350 deltagare fick en riktig yrkesutbildning.
thanks to the skills acquired, particularly in carpentry, the 350 participants obtained formal qualifications and 247 of them went on to find jobs.
d"byggnadssektorn och dess kompletterande verksamhet (snickeri, målning, vatten, gas- och elinstallation osv.).
d" construction and associated activities car p entry painting water gas and electrical installations etc�
workshops kommer att täcka ämnesområdensom gör-det-själv, heminredning, sömnad, broderi,snickeri etc. och kommer primärt att bygga på utbyte avkompetens.
the workshops will cover topicssuch as diy (do-it-yourself), interior design, tailoring,embroidery, carpentry, etc., and will be primarily basedon the exchange of competencies.
med ”produktion” avses all förädling av virke till produkter som lämpar sig för slutanvändare, men med tonvikt på den mekaniska träförädlingskedjan (traditionellt arbete i sågar och snickerier och vidareförädling till dörrar, fönster, trappor och andra byggnadselement samt tillverkning av trämöbler, trähus och hantverksbaserade produkter).
‘production’ covers all processing of timber into products suitable for end-users but with a focus on the wood mechanical processing chain (covering traditional work in sawmills and carpentry and further processing into doors, windows, staircases and other building elements as well as the production of wooden furniture, wooden houses and manually produced goods).