Results for socialförsäkringsorganens translation from Swedish to English

österrikiska socialförsäkringsorganens huvudorganisation
main association of austrian social insurance institutions

socialförsäkringsorganens och kontaktorganens adresser finns i punkt 3.
the addresses of the social security bodies and the liaison offices are given in section 3.

hauptverband der Österreichischen sozialversicherungsträger (de österrikiska socialförsäkringsorganens huvudorganisation), wien.
hauptverband der Österreichischen sozialversicherungsträger (main association of austrian social insurance institutions), wien.

att förbättra socialförsäkringsorganens, arbetsmiljömyndigheternas och fackföreningarnas övervaknings- och kontrollförmåga har blivit en prioriterad fråga i många medlemsstater.
the improvement of the monitoring and control capacity of social security organisms, labour inspectorates and trade unions has become a priority in many member states.

vid mätningen av produktionsaktiviteten i statens eller socialförsäkringsorganens lokala enheter uppstår i princip inga andra problem än vid beräkningen av bruttoförädlingsvärdet för en enhet inom kommunen eller delstaten.
measuring the production activity of the local units of central government or social security funds does not, in principle, raise any problem other than calculating the gva of units of local or state government.

socialförsäkringsorganens åtgärder genomförs ofta genom ”beslut”, i vilka bindande rättigheter och skyldigheter fastställs i varje enskilt fall.
action taken by social security bodies generally gives rise to “decisions” being adopted.

hauptverband der österreichischen sozialversicherungsträger (de österri­kiska socialförsäkringsorganens huvudorganisation), wien, varvid återbe­talning av kostnaderna skall göras från de avgifter för pensionärernas sjukförsäkring som uppburits av huvudorganisationen.
hauptverband der österreichischen sozialversicherungsträger (main association of austrian social insurance institutions), wien, it being understood that the refund of the expenses shall be made from contributions for sickness insurance of the pensioners received by the said main association.

när det gäller den politik som bedrivs i medlemsstaterna avseende socialförsäkringsorganens utbetalning av ersättning för patienternas läkemedelskostnader, fastställde domstolen i domen i målet merck och beecham 53att påtvingade priser kan snedvrida konkurrensen mellan medlemsstaterna, samtidigt som den klargjorde att denna snedvridning av konkurrensen till följd av statens inblandning inte rättfärdigar ett undantag från principen om fri rörlighet för varor. 54
on the subject of member state policies for the reimbursement of the cost of medicines by social insurance bodies, the court’s judgment in merck and beecham 53recog-nised that price setting may distort competition between member states, but it went on to say that such a distortion brought about by state interference does not justify a derogation from the principle of free movement of goods. 54

jag anser vidare att det finns lösningar- andra än de som föreslås- på socialförsäkringsorganens direkta finansieringsproblem , såsom sträng tillämpning av gällande regler om inbetalning av avgifter , bekämpning av svartarbete och försummelse att betala in avgifter, beskattning av kapitalrörelser i spekulationssyfte och avskaffande av skattebefrielsen för inkomster av aktier och aktieutdelningar.
we also feel that there are solutions- other than the ones put forward- to the immediate financial problems of social security organisations, such as the strict enforcement of existing provisions of social security legislation regarding contributions, combating the evasion of social security contributions and undeclared work, taxing profit-making movements of capital, and the abolition of exemptions in the taxation of income from movable assets and derivatives.