Results for socialstaten translation from Swedish to English

i betänkandet görs en felbedömning av möjligheterna från forskning och utveckling för arbetsmarknaden och socialstaten.
the report underestimates the benefits research and development can bring to the employment market and the welfare state.

vi är emot en nedrustning av socialstaten i europa, eftersom det är just det som lockar oss mest.
we are against dismantling the social state in europe, because that is what most attracts us to it.

rådet bör också tänka på hur man ska styra i den uppblåsta socialstaten och minska höga skatter och försäkringskostnader.
the council should also give some thought to how to rein in the bloated social state and to reducing high taxes and insurance.

denna satsning bygger på de tre elementen " kunskapsekonomi, full sysselsättning och förnyelse av socialstaten ".
this venture is based on the triad of a knowledge economy, full employment and renovation of the social state.

vi har även våra tvivel angående vissa krav som tenderar att vara alltför inriktade mot ett ingripande av socialstaten, och även angående ett fullständigt förbud mot försäljning under kostnadsnivån.
we also have our doubts about certain requirements that tend too much towards socialist state intervention, and also about a complete ban on selling below cost.

enligt min uppfattning innebär det inte att vi analyserar oss själva i ändlösa diskussioner om den exakta definitionen av den nya socialstaten, eu:s finansiering och så vidare.
in my opinion, it is not analysing ourselves in interminable discussions about the precise definition of the new social state, eu financing and so on.

resultatet av de ekonomiska reformerna blir för arbetstagarna en garanterad fattigdomsnivå och inte en garanterad minimistandardnivå. samtidigt för man fram uppfattningen att den moderna socialstaten bara behöver garantera folken ett visst minimum i form av allmosor .
these economic reforms will result in a guaranteed level of poverty, not a minimum level of prosperity for workers, while the view is being promoted that a modern social state need only provide certain minimum services to its people, in the form of charity.

vi har i första hand tre kritiska synpunkter. för det första att den tidigare politiken att avreglera finansmarknaderna, skattekonkurrensen, losskopplingen av finanspolitiken från den ekonomiska politiken och nedmonteringen av socialstaten bidrog till den ekonomiska och finansiella krisen.
our three main points of criticism are, firstly, that the previous policy of liberalising the financial markets, tax competition, decoupling of financial policy from economic policy and the dismantling of the social state contributed to the economic and financial crisis.

i denna församling har man rört vid mycket viktiga ämnen : följderna av de nya jämvikterna som håller på att utvecklas för arbetsmarknaden , för immigrationspolitiken - ett ämne som vi säkerligen måste återkomma till- och för reformeringen av socialstaten och pensionssystemen; i allt detta är det möjligt att fortfarande finna att illusionen finns kvar att man genom ingripande från det allmännas sida kan ge ett svar på alla dessa problem.
very important issues have been touched on here: the implications of the new equilibria which are going to emerge for the labour market, for immigration policy- an issue we must certainly return to - and for reform of the welfare state and the pensions system. in all this it is still possible to discern the continued illusion that state intervention can respond to every problem.