Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det rekommenderas därför att patienter med diabetes alltid bär med sig sockerhaltiga produkter
it is therefore recommended that the diabetic patient always carry sugar-containing products
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
det rekommenderas därför att patienter med diabetes alltid bär med sig sockerhaltiga produkter.
it is therefore recommended that the diabetic patient always carries sugar-containing products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
produkt som erhålls vid produktionen av alkohol genom destillering av mäsk av spannmål och/eller andra stärkelserika och sockerhaltiga produkter.
product obtained when producing alcohol by distilling grain mash of cereals and/ or other starchy and sugar containing products.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
produkt som erhålls vid produktionen av alkohol genom fermentering och destillering av mäsk av spannmål och/eller andra stärkelserika och sockerhaltiga produkter.
product obtained when producing alcohol by fermentation and distilling grain mash of cereals and/or other starchy and sugar containing products.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
efter samråd med medlemsstaterna begärde kommissionen ytterligare rådgivning av myndigheten, bl.a. om huruvida den gynnsamma effekten uppnås eller förväntas uppnås hos personer som mindre ofta intar konventionella juicedrycker och typiska sockerhaltiga alkoholfria drycker.
following consultation with the member states, the commission requested additional advice from the authority, inter alia, on whether the beneficial effect is shown or expected to be shown for less frequent consumers of conventional juice drinks and typical sugar-containing non-alcoholic beverages.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ta omedelbart 10 - 20 g socker, t ex glukos, sockerbitar eller en sockerhaltig dryck.
immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality: