From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som bekant är slovenien ett ekonomiskt solitt land som uppfyller de politiska och demokratiska kriterier som ställts upp.
slovenia, as is well known, is a country with a sound economy and fulfils the political and democratic criteria laid down.
för det första vill jag i den socialdemokratiska gruppens namn gratulera stenmarck för ett mycket solitt och genomarbetat betänkande .
i would firstly like to congratulate mr stenmarck on behalf of the socialist group on a very solid and well-worked report.
kommissionen anser därför att vi kan tala om ett solitt fundament , utifrån vilket de nuvarande finansiella problemen kan angripas.
the commission therefore believes we can regard this as a solid foundation for tackling the current financial problems.
och betänkandet definierar inte ett solitt tak och en solid ändring av formen för att skapa rättvisa i fördelningen av gemenskapens pengar .
and the report does not define a firm ceiling or a firm modulation so as to create a fair basis for the distribution of the community 's funds.
europaparlamentet stöder revisionsrättens rekommendation att kommissionen bör tillhandahålla ett pålitligt och tekniskt solitt övervaknings- och bedömningssystem särskilt för finansieringsinstrument.
endorses the court of auditors’ recommendation that the commission should provide a reliable and technically robust monitoring and evaluation system specific to fis;
huvudformen skall bestå av ett solitt halvklot av trä med ett tillsatt mindre sfäriskt segment såsom visas i figur a nedan.
the headform shall consist of a solid wooden hemisphere with an added smaller spherical segment as shown in figure a below.
modiga när det har gällt att utforma sammanhållningens arkitektur; modiga när det har gällt att föreslå sammanhållningsfonden och lyckas finna det juridiska yttrandet; modiga när det har gällt att föreslå ett balanserat och solitt anslag till sammanhållningsfonden .
you have been courageous in designing the structure of cohesion, courageous in proposing the cohesion fund and succeeding in the legal ruling, and courageous in proposing a balanced and sound amount to be set aside for this cohesion fund.