Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det som samland sade är korrekt.
that is correct, what mr samland said.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
utgiftsdeklarationen är korrekt.
the statement of expenditure is accurate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
det förstnämnda är korrekt.
the former is correct.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det macartney sade är korrekt.
what mr macartney said is correct.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
kontrollera att födelseåret är korrekt.
please make sure that year of birth is entered correctly.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
är korrekt, tillförlitlig och bedrägerisäker,
is accurate, reliable and fraud-resistant,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
raroc-beräkningen är korrekt, och
the calculation of the raroc is correct; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jag menar att det inte är korrekt.
i do not believe that this is correct.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
anser ni att detta är korrekt?
do you agree with this?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
kontrollera att företagsredovisningarna är korrekt upprättade,
to verify that the farm returns have been duly completed;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a. se till klackarna är korrekt veckade.
a. ensure lugs are properly crimped.
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 8
Quality:
jag tycker att föredragandens synvinkel är korrekt.
i think the rapporteur has the right approach.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
frankrike ansåg att produktens doseringsregim inte är korrekt.
france considered that the dosing regime of the product is not correct.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
herr talman! kollegan harbours tolkning är korrekt.
mr president, mr harbour ' s interpretation is correct.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Även om kommissionen inte behöver fastställa vilken uppgift som är korrekt, kan följande slutsatser dras.
while the commission does not need to determine which figure is correct, the following conclusions can nevertheless be made.
ett miljökort uppvisas som är ofullständigt eller felaktigt eller på vilket miljöpoängen inte är korrekt fästade.
an ecocard is presented which is incomplete or incorrect, or where the ecopoints are not correctly affixed;