Results for som fordas translation from Swedish to English

jag instämmer helt och fullt i allt som ford sade.
i can fully concur with everything mr ford said.

detta värde inbegriper inte anläggningstillgångar som ford till slut inte köpte.
this value does not include the real estate, which ultimately was not purchased by ford.

som ford sade, är det viktigt att vi får kontinuitet i relationerna på regeringsnivå .
as mr ford said, it is important to have continuity in our relations at government level.

jag skall bara ta upp några saker som ford tagit med, men som egentligen har att göra med själva kommissionen .
i will just address myself to a couple of points that mr ford has taken on board but really are to do with the commission itself.

följaktligen var det uppköpspris på 57 miljoner euro som ford betalade för 72 % av aktierna högre än marknadspriset.
therefore, the purchase price of eur 57 million paid by ford for 72 % of the shares is above the market price.

inte desto mindre håller jag med om det som ford sade, nämligen att vi självfallet inte kan göra annat än att handla utifrån den bakgrund som vetenskapen ger oss i dag .
equally i agree with mr ford, namely that we can do no more than take action against the background which science provides us today.

som ford med rätta har påpekat, och i enlighet med kommissionens praxis, strider detta villkor mot den inre marknadens regler om den fria rörligheten för varor.
as rightfully pointed out by ford and in line with the commission’s practice, this requirement is in breach of the internal market rules regarding the free movement of goods.

kommissionen antog ett beslut"'0om att inte invända mot det utbildningsstöd som den portugisiska regeringen beviljat autoeuropa, ett samriskföretag nära setúbal som ford och volkswagen bildade 1991.
the commission decided160 not to raise any objections to training aid granted by the portuguese government to autoeuropa, a joint venture set up in 1991 by ford and volkswagen near setubal.

det lagstiftningsarbete som medlemsstaterna och deras myndigheter håller på att genomföra innebär en stor ändring och därför håller vi på med att - detta är ett tema som ford känner till mycket väl - även i denna fråga använda budgetposten mot rasism, främlingsfientlighet och antisemitism.
the legislative work being done by member states and the authorities themselves signifies a major change and, therefore, what we are doing - in connection with a subject mr ford is sufficiently familiar with - is also to apply the budget line for the campaign against racism, xenophobia and anti-semitism to this subject.