Results for som han ger sken av translation from Swedish to English

han ger upp ett glädjetjut.
this is the happiest day of my life!” !”

det handlar om den typiska motsättningen hos betänkanden som ger sken av teknisk karaktär men
as things stand at present, i can see three such weak points.

det är dem han ger uttryck för.
this is what he expresses.

förordningen ger sken av att det också skulle förhålla sig så.
the regulation pretends that there is one, but there is not.

jag tycker att han ger en något ensidig framställning av läget .
i think he has a rather one-sided view of this issue.

han ger en målande beskrivning av de människor som satt omkring honom.
in his vivid account, he described those around him.

han ger ombudsmannen råd om kansliets struktur och
he advises the ombudsman on the office's struc-

vissa ger intryck (eller sken) av att en tillväxtpolitik är enkel.
some create the impression (or the illusion) that a growth policy is easy.

samtidigt som man ger sken av att kämpa för att bevara den biologiska mångfalden är den grundläggande prioriteringen att främja genetiskt modifierade organismer.
at the same time that it appears to be fighting for biodiversity, its basic priority is to promote gmos.

jag vill tacka morris för att han ger mig denna minut.
can i thank mr morris for allowing me this minute.

han ger de lokala myndigheterna rätt att själva besluta om tilldelningspraxis .
he would give local authorities the right to decide for themselves how contracts are to be awarded.

lindqvist har också just meddelat oss att han ger en skriftlig röstförklaring.
mr lindqvist has also just informed us that it will be in writing.

för att kunna bära det ansvaret måste bonden utan omvägar kunna tillgå information om det djurfoder som han ger sina djur.
in order to be able to bear that liability, the farmer must be able to avail himself- without any beating about the bush- of information on the cattle feed which he feeds his animals.

jag är också tacksam över det stöd han ger åt unicef : s arbete.
i am also grateful for the support he is giving to unicef ' s work.

skjutvapen och andra anordningar som kan avlossa projektiler föremål som kan, eller ger sken av att kunna, vålla allvarlig skada genom att avlossa en projektil, inbegripet
guns, firearms and other devices that discharge projectiles devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury by discharging a projectile, including:

jag skulle vilja be kommissionsledamot vitorino att han ger oss sin åsikt. herr kommissionär!
i should like to ask commissioner vitorino to give us his opinion.

dessa ger sken av att vara kostnadsfria uppdateringar, men inne i den finstilta texten anges att man ådrar sig enorma kostnader om man skriver under dokumentet .
these are disguised as free update forms, but hidden in the small print is a notice indicating that signature of the form will incur huge costs.

explosiva och brandfarliga ämnen och anordningar – explosiva och brandfarliga ämnen och anordningar som kan, eller ger sken av att kunna, vålla allvarlig skada eller utgöra en risk för luftfartygets säkerhet.
explosives and incendiary substances and devices – explosives and incendiary substances and devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury or to pose a threat to the safety of aircraft.

jag finner det olämpligt att han ger sken av att de personer som lade fram kompromissen hade sett till att den skulle gå igenom snabbt. det förhöll sig precis tvärtom, eftersom det var de personer som lade fram kompromissen som röstade nej vid den första omröstningen i utskottet.
i think it is improper that he should give the impression that those who tabled the compromise had made sure it would make rapid progress; the very opposite was the case, for it was those individuals who put forward the compromise who voted 'no' in the first vote in the committee.