Results for som sker av translation from Swedish to English

upphandling som sker
procurement conducted:

vad är det som sker?
what is happening?

det är inget som sker av sig självt.
it does not happen by itself.

det som sker är skamligt!
it is disgraceful.

samfinansiering som sker in natura
co-financing in kind

debitering sker av sammanlänkningens användare.
charges are levied on users of that interconnector;

kommissionen bevakar noga den uppföljning som sker av dessa domar.
the commission follows the follow-up given to such judgments closely.

särskild marknadsövervakning sker av vissa produktkategorier.
specific market surveillance activities are carried out for certain product categories.

förändringar i klassificeringen sker av olika anledningar.
changes in classification occur for a number of reasons.

hur kontrollen sker av att kvalitetssystemet fungerar effektivt,
the means of monitoring the effective operation of the quality system,

Återplanteringsrätter får inte heller beviljas om röjning sker av
furthermore, no replanting rights shall be granted in the event of grubbing-up of:

(b) om det sker av hänsyn till yrkesutbildning, och
(b) the reduction is for the purposes of vocational training, and

den aspekt jag anser är mest negativ är det utelämnandet som sker av alla strukturella komponenter .
the aspect that i feel is most negative is the report 's total omission of the structural component.

olyckligt är vidare den successiva marginalisering som sker av det kristna maronitiska samfundet i libanon .
the progressive marginalisation of the christian maronite community in lebanon is also deplorable.

dessutom skall arbetsgivaren se till att arbetstagarna är medvetnaom de förändringar som sker av dessa förhållanden.
additionally, the employer shall also ensure that the workers areaware of the changes in these circumstances.

om administrering sker av annan än sjukvårdspersonal krävs nödvändig träning.
in case of administration by a non health care professional appropriate training is needed.

det är endast en förskjutning som sker av dessa omkostnader från det allmänna till den enskilde användaren av vägutrymme .
but there is a shift from public funding of these expenses towards the private user of this road space.

alla medlemsstaterna förväntas regelbundet anpassa den offentliga förvaltningens förmåga i sina länder till den utveckling som sker av gemenskapens regelverk.
all member states are expected to adjust regularly their administrative capacity to the evolving needs of the acquis.

alla medlemsstaterna förväntas regelbundet anpassa den offentliga förvaltningens förmåga i sina länder efter den utveckling som sker av gemenskapens regelverk.
all member states are expected to adjust regularly their administrative capacity to the evolving needs of the acquis.

ett likartat problem som förtjänar vår uppmärksamhet är den export som sker av livsmedel som inte uppfyller de normer som gäller inom europeiska unionen .
a related problem which merits our attention is the export of food whereby lower standards are applied than those in the european union.