Results for somna translation from Swedish to English

svårighet att somna.
having trouble sleeping;

jag kunde inte somna.
i couldn't get to sleep.

kraftlöshet, svårighet att somna
strength, difficulty falling asleep

vårighet att somna (sömnlöshet)
difficult in sleeping (insomnia)

sonata hjälper dig att somna.
sonata will help you to sleep.

vårighet att somna eller att sova
difficulty falling or staying asleep

oförmåga att somna eller sova vidare
inability to fall asleep or stay asleep

vårigheter att somna utslag/kliande utslag
trouble falling asleep rash/itchy rash

svårt att somna eller att få en sammanhängande sömn
difficulties with falling or staying asleep

huvudeffektmåttet var den tid det tog för patienterna att somna.
the main measure of effectiveness was the time taken to fall asleep.

huvudvärk, svårigheter att somna eller att fortsätta sova.
headache, difficulty falling or staying asleep.

vårigheter att somna domningskänsla eller ovanlig känsla i huden.
difficulty getting to sleep feeling numb or unusual feeling of the skin.

vi vände båda två på oss och försökte somna om, men lyckades inte.
we both turned round, and tried to go to sleep again, but we could not.

midazolam, ett läkemedel som får dig att somna innan vissa medicinska ingrepp
midazolam, a medicine to make you sleepy before some medical procedures.

neupro kan få dig att känna dig mycket dåsig och du kan plötsligt somna.
neupro may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.

processen kommer antingen att få en verklig skjuts eller somna in för evigt.
either the process will really take off, or it will be bogged down forever.

alltför många okända förkortningar kan göra texten obegriplig och få läsaren att somna: null
too many unfamiliar abbreviations can make a document incomprehensible and send your reader to sleep: null

insomni (svårigheter att somna), onormala drömmar, somnolens (trötthet)
insomnia (difficulty sleeping), abnormal dreams, somnolence (sleepiness)

så skola de somna in i en evig sömn, ur vilken de aldrig skola uppvakna, säger herren.
in their heat i will make their feasts, and i will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the lord.

herr talman, mina damer och herrar! den ekonomiska tillväxten i unionen hotar uppenbarligen att somna in.
mr president, ladies and gentlemen, the economic growth of the union is evidently threatening to grind to a halt.