Results for somras translation from Swedish to English

skriftlig. - (hu) naturkatastroferna i somras.
in writing. - (hu) the natural disasters in the summer.

i somras testades kapaciteten på eu-nivå.
this summer, it tested eu-level assets.

var ingen av er på en flygplats i somras?
have the two of you not passed through an airport this summer?

så var förvisso fallet under värmeböljan i somras .
that certainly happened during the summer heatwave.

i somras antogs ett beslut om de rättsliga grunderna .
since the summer, we have had a decision on legal bases.

vi ser nu en internationell finansiell kris som började i somras .
we are witnessing a global financial crisis that started this summer.

och sedan hörde vi det i somras då tony blair kom hit.
and then we heard it last summer, when mr blair came here.

så sent som i somras gjorde medlemsstaterna de sista slutbetalningarna för 1997.
member states did not make the final payments of the 1997 balance until the summer.

i somras kunde vi bevittna vilken omfattande förstörelse skogsbränder förorsakar.
last summer we saw what sort of massive destruction forest fires cause.

herr talman! Översvämningarna som drabbade centraleuropa i somras var en naturkatastrof.
mr president, the floods that put central europe under such immense strain this summer were a huge natural catastrophe.

så sent som i somras fördes livliga diskussioner i första behandlingen av ärendet .
these issues were hotly debated at first reading here in this house as recently as the summer.

många kolleger kommer från medlemsstater som i somras drabbades av översvämningar och jordskred.
many colleagues come from member states which were this summer struck by floods and landslides.

– herr kommissionsledamot! i somras förstördes återigen skogstillgångarna i medelhavsområdet av bränder .
– commissioner, yet again this summer the forest wealth of the mediterranean was consumed by fire.

i somras , fru talman, semestrade jag även på cypern , förutom vid havet i norr .
this summer, madam president, as well as going to the seas in the north, i went on holiday to cyprus.

i somras fick det katalanska nationella laget i rullskridskohockey delta i b-världsmästerskapen i macau.
last summer the catalan national roller hockey team was allowed to participate in the ‘b’ world championship in macau.

alla i frankrike chockades av trintignant-fallet i somras , men liknande händelser inträffar varje dag.
all of us in france have been shocked by the trintignant affair this summer, but similar incidents happen on a daily basis.

eib:s informationsserver på internet, "eib on­line" har fungerat sedan i somras (').
the eib is the european union's longterm lending institution.

i länder med varma somrar ökar flyktigheten och då måste ångtrycket höjas.
in countries with warm summers, volatility increases and therefore vapour pressure will have to be increased.