Results for sonderaufgaben translation from Swedish to English

bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben.
bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben [federal office for special unification related tasks].

bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben (”bvs”)
bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben (bvs)

sammanlagt kommer företaget att få statligt stöd på 67,6 miljoner tyska mark av bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben för investeringar, anpassning av anläggningen till företagets behov och skuldtäckning.
the firm was toreceive a total of dem 67.6 million from the bvs in state aid for investment, site conversion andcoverage of losses.

en samordnad åtgärd hade därför antagits av bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben (bvs), delstaten thüringen och företagets ägareför att återupprätta företagets bärkraftighet.
a concerted action plan wastherefore adopted by the bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben (bvs), the land of thuringia and the owner of the company in order to restore the company’s viability.

de enda undantagen från denna regel är fall som behandlas av bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben inom ramen för dess privatiseringsuppdrag och andra liknande fall i de nya delstaterna, dock endast i fall som avser företag som bildats genom en likvidation eller ett övertagande som ägt rum före den 31 december 1999.
the only exceptions of this rule are any cases dealt with by the bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben in the context of its privatisation remit and other similar cases in the new länder, involving companies emerging from a liquidation or a take-over of assets occurring up to 31 december 1999.

avyttringen av fastigheten godkändes den 18 juli 1994 [4] av tha och den 19 oktober 1995 av dess efterträdare, bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben (bvs).
the sale of the real estate was approved by the tha on 18 july 1994 [4] and by its legal successor, the bundesanstalt für vereiningungsbedingte sonderaufgaben (bvs) on 19 october 1995.

innan tidsfristen löpte ut beviljade tha:s efterföljare bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben (bvs) cwp den 21 november 2000 ett lån för återbetalning av den kredit som omfattades av garantin till ett belopp som motsvarade krediten.
before expiry of the deadline, on 21 november 2000, bvs granted cwp a loan for the same amount in order to repay the credit covered by the guarantee.

av de sjätte och sjunde översikterna över statliga stöd i europeiska gemenskapen inom tillverkningsindustrin och vissa andra sektorer framgår att de tillfälliga stöden, som till största delen består av undsättnings- och omstruktureringsstöd, ökat i volym, bortsett från de stöd som treuhandanstalt eller bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben beviljat i de nya tyska delstaterna.
the sixth and seventh surveys on state aid in the european union in the manufacturing and certain other sectors reveal an increase in the volume of ad hoc aid, chiefly for rescuing and restructuring firms in difficulty, without taking into account aid granted in the new german länder by the treuhandanstalt or the bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben.