From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag tror inte att italien klarar av att tackla detta problem mitt ibland andra trängande frågor som sophantering, sysselsättning och bostäder.
i do not think that italy is able to tackle this problem, amid other pressing issues such as waste management, employment and housing.
oavsett om det handlar om stängning av postkontor eller sophantering varannan vecka läggs skulden alltid på någon annan och av bryssels korrumperande inverkan syns inte ett spår.
whether it is post office closures or fortnightly bin collections, the finger always gets pointed elsewhere and the corruptive influence of brussels does not appear on the radar.
- 6 - sammanhang måste man beakta att en konkurrensutsättning kan hota kommunal service inom transportsektorn, och t ex även inom energiförsörjning och sophantering.
it should be borne in mind, however, that local public transport services - as well as other services such as energy supply and waste disposal - can be endangered by deregulation.
vi talar här om nya, intensiva investeringar i transportinfrastruktur, förnybara energikällor, bioteknik, sophantering och återvinning, kärnkraft och förnyelse av värmesystem i bostäder.
we are talking in this instance about new, intensive investments in transport infrastructures, renewable energy sources, biotechnologies, waste collection and recycling, nuclear energy and the renovation of residential heating systems.
inom ramen för en särskild tacisåtgärd för Östersjöregionen ägnades speciell uppmärksamhet åt miljön (vatten- och sophantering) och främjande av innovativa små och medelstora företag i regionen.
in a special tacis operation for the baltic, special attention was devoted to the environment (waste and water management) and promotion of innovative smes in the region.
det är viktigt att främja en miljömässigt försvarbar förvaltning, som bl.a. är inriktad på att tackla miljövänlig offentlig upphandling, utsläpp av växthusgaser, energieffektivitet, sophantering och behandling av jord och vatten.
it is important to promote environmentally sound management, fit to address inter alia green procurement, greenhouse gas emissions, energy efficiency, waste disposal and the treatment of soil and water.
som exempel kan jag nämna byggprogrammen för skolsektorn och vattenreningsanläggningarna i betlehem, nablus och hebron liksom sophanteringen i gaza.
examples include the building programme for schools, water treatment plants in bethlehem, nablus and hebron, and waste disposal in gaza.
