Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i 2
i 2
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
fält i.2
box i.2:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i.2.a
i.2.a.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 29
Quality:
% 1 i% 2
%1 in %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tabell i.2
table i.2.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de giltiga anbuden skall sändas till kommissionen per telefax sorterade i stigande ordning efter beloppen, i anonym form, senast 48 timmar efter utgången av tidsfristen för anbudslämning.
valid tenders shall be notified to the commission, classified in increasing order of amount, unnamed, by fax, not later than 48 hours following the expiry of the deadline for the submission of tenders.
\<ahelp hid=\"sw:listbox:dlg_ap_insert_db_sel:lb_tbl_db_column\"\>anger vilka databaskolumner som ska infogas i texttabellen.\</ahelp\> alla databaskolumner som inte har angetts i listrutan \<emph\>tabellkolumn(er)\</emph\> visas här. posterna är sorterade i bokstavsordning.
\<ahelp hid=\"sw:listbox:dlg_ap_insert_db_sel:lb_tbl_db_column\"\>specifies the database columns to be inserted into the text table.\</ahelp\> all database table columns that have not been accepted in the \<emph\>table column(s)\</emph\> list box are listed here. the entries are sorted alphabetically.