Results for sovit translation from Swedish to English

har du sovit?
have you slept?

har du sovit gott
what about you

har du sovit gott?
have you slept well?

jag hoppas du sovit gott
hoppas att du har sovit gott och jag tror att du vaknar och du har ätit frukost

jag har inte sovit något vidare.
i haven't been sleeping very well.

rådet har återigen sovit under lektionerna !
they have once more been day-dreaming in the council!

vi måste göra mer för här har vi sovit lite.
we have to do more because we have slept a bit there.

den har sovit sig igenom och väntat ut decennier av innovationstryck.
it slept through and sat out decades of pressure to innovate.

jag understryker att denna text under ett år har sovit " sin skönhetssömn".
i would point out that, for one year, this text has been'sleeping the sleep of the just '.

tack, herr poettering, för att ni har sovit på saken och kommit till rätt slutsats .
thank you, mr poettering, for sleeping on the issue and coming to the right conclusion.

herr talman! jag har sovit mycket bra på senare tid , och jag har drömt mycket.
mr president, i am sleeping very well at the moment and i have had a lot of dreams.

i dessa frågor , som hänger nära samman med utvidgningen av eu , har unionen för övrigt sovit bort några värdefulla år.
i might add that the eu has wasted years of valuable time when it comes to these matters, which are closely connected with its own enlargement.

man kan säga att rådet har suttit och sovit i flera år, och när rådet vaknade så var de kurdiska utvandrarna redan i italien.
one might say that the council had been fast asleep for years, and by the time it woke up the kurdish migrants were already in italy.

det är inte någon lösning på de strukturella problemen i de regioner som har legat och sovit under de strukturella reformerna på en säng gjord av deras miljoner från destillation.
this is no solution to the structural problems in the regions that have slept through structural reforms on a bed of their distillation millions.

herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande! jag har inte sovit på flera nätter , och eftersom jag inte sover drömmer jag inte.
mr president, mr yiannitsis, mr prodi, i have been unable to sleep for several nights; by not sleeping i cannot dream and this makes it difficult for me to give the explanations of vote which i normally give in this chamber.

som svar på vår skämtsamma fråga om han hade sovit under sitt eget anförande intog hans-peter martin en speciell hållning, slog ihop klackarna och gjorde hitlerhälsningen.
in response to our humorous question of whether he had slept through his own speech, mr martin adopted a particular stance here, clicked his heels and gave the hitler salute.

jag lyssnade emellertid noga till era röstförklaringar i går och drar mig till minnes att ni verkade ha sovit natten innan, med tanke på att ni hade fört ett förtroligt samtal med pantalone och andra figurer på flyget till strasbourg .
however, i recall from listening carefully to your explanations of vote yesterday that you seemed to have slept the night before because you were communing with pantalone and other characters on the flight to strasbourg.

herr talman! jag har inte sovit mycket de senaste nätterna på grund av valet i italien och för att kunna följa utgången, men jag lyckades i alla fall drömma en scen ur en westernfilm .
mr president, i have not had much sleep over the last few nights because of the italian elections and because i was trying to follow the results, but i did, however, manage to dream that i was in a western.

ungdomar yngre än 23 år som varit hemlösa i minst tre månader då undersökningen gjordes och som sovit påminst tre olika ställen under perioden.källa: korf m.fl. 1999.
age below 23 years who have been homeless for at least 3 months at the time of the survey and who had slept in at least 3 different places during that period. source: korf et at., 1 999. "· in 1997. source: stam et al., 1998.

det finns knappast en enda anständig pub inom tio miles’ radie från london, som hon inte verkar ha slunkit in på, eller rastat vid, eller sovit över på, vid ett eller annat tillfälle.
there's scarcely a pub. of any attractions within ten miles of london that she does not seem to have looked in at, or stopped at, or slept at, some time or other.