Results for spädbarnstid translation from Swedish to English

fran min tidigaste spädbarnstid har jag varit en martyr under detsamma.
from my earliest infancy i have been a martyr to it.

icke desto mindre anser chmp baserat på nuvarande kunskap att hepatit b- vacciner avsedda för barn skall vara så immunogena som möjligt, så att det krävs maximalt en enstaka boosterdos under tonåren för att säkerställa ett effektivt skydd vid den tidpunkt då patienterna skulle kunna exponeras för en högre infektionsrisk än under spädbarnstid och barndom.
nevertheless, in accordance with the current knowledge, the chmp considers that childhood hepatitis b vaccines should be as immunogenic as possible necessitating a maximum of a single booster dose during adolescence to ensure protective efficacy at the time vaccinated subjects might be exposed to a higher risk of infection compared to infancy and childhood.

frågan uppstår också om att bättre kunna förena arbete och familjeliv, till förmån för såväl barnen som arbetarna, genom att i varje medlemsstat inrätta bland annat daghem och hjälp under spädbarnstiden .
more generally speaking, the report also raises the issue of how to achieve better reconciliation between one 's career and family life, to the benefit of children as well as working men and women, through the establishment in each member state of crèche and nursery facilities, for example.