Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utspädningsfaktorn beräknas ur spårgaskoncentrationerna.
the dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
utspädningsfaktorn beräknas utifrån spårgaskoncentrationerna.
the dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
utspädningsfaktorn beräknas utifrån spårgaskoncentrationerna i de outspädda avgaserna, de utspädda avgaserna och utspädningsluften.
the dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
spårgaskoncentrationerna (co2 eller nox) mäts i de outspädda och de utspädda avgaserna samt i utspädningsluften med hjälp av avgasanalysatorerna (en eller flera) ega.
the tracer gas concentrations (co2 or nox) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) ega.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
spårgasflödet ska ställas in så att spårgaskoncentrationen vid tomgångsvarvtal och efter blandning är lägre än fullt skalutslag på gasanalysatorn.
the tracer gas flow rate shall be set so that the tracer gas concentration at engine idle speed after mixing becomes lower than the full scale of the trace gas analyser.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: