Results for spanjor translation from Swedish to English

spanjor
spanish people

för detta använder man sig av benavides, spanjor, energidirektör.
and you also know that my positions are very clear.

följaktligen välkomnar jag också som spanjor rumäniens historiska anslutning.
consequently, also as a spaniard, i welcome romania's historic accession.

arbetsvillkoren är så hårda och ovärdiga att ingen spanjor accepterar dem.
working conditions are so hard and so deplorable that no spaniard will accept them.

ni är spanjor, och ni kommer från ett stort land , herr solana.
you are spanish; you are from a large country, mr solana.

kan ni tänka er en engelsman eller spanjor på den franska översättningsavdelningen?
could you imagine a post in the french-language service being filled by an english or a spanish person?

herr ordförande, hittills har fyra talare haft ordet: en spanjor och tre italienare.
mr president, four speakers have taken the floor so far: one from spain and three from italy.

jag är från aragonien, och då ni liksom jag är spanjor vet ni att jag talar om vignemal.
i, as an aragonese member, and you, as a spaniard like myself, know that i am talking about vignemal.

basker har dödat en bask, spanjorer har dödat en spanjor, européer har dödat en europé.
the basques have killed a basque; the spanish have killed a spaniard; europeans have killed a european.

jag föddes i tyskland , fru talman, fick min utbildning i sverige och gifte mig med en spanjor .
madam president, i was born in germany, educated in sweden and married to a spaniard.

men nu har jag förstått, vilket jag trodde från början , att ni är en spanjor som talar bra franska.
instead, now i have seen, as i had first thought, that you are a spaniard who speaks very good french.

jag som spanjor skall inte heller låta bli att nämna karl i, som ville förena de europeiska valutorna kring marken i köln .
and as a spaniard i must mention charles i, who wanted to unify the european currencies on the basis of the cologne mark.

i egenskap av spanjor , och framför allt som galicier, måste jag ändå ta upp en fråga som stört våra förbindelser- fisket.
however, as a spaniard and a galician in particular, i must mention a matter which has cast a shadow over our relations- namely, fishing.

averroës avled den 10 december 1198 som den första läkaren vid hovet i marrakech och som den spanjor som efterlämnat de djupaste spåren i mänsklighetens tänkande ".
averroës, who died on 10 december 1198, ended his days as the premier doctor of the court of marakesh. of all spaniards, he is the one which has left the deepest imprint on human thought.'

det handlar också om- något som tillfredsställer mig som spanjor- ett erkännande av den impuls som den spanske regeringschefen josé maría aznar gav toppmötet.
it pleases me as a spaniard that it has given its backing to the impetus which the spanish prime minister, josé maría aznar, gave to this summit.

jag tror att tolkarna, i likhet med mig , kommer att bli mycket tacksamma, eftersom jag nästa gång mycket lättare kommer att känna igen tyska talat av en spanjor .
if we insist on democracy in this process – not just in word but in reality – then we will have a real outcome that every true democrat can accept.

jag är lika mycket eu-medborgare som spanjor och ”( jag är även katalan) ”, men jag tillhör varken det gamla eller det nya eu.
i am as european as i am spanish and ‘ [ i am also catalan]’ , but i am neither of the old nor of the new europe.

( fr) fru talman! när en svensk , en spanjor, en luxemburgare och en tysk måste förhandla på engelska , kan det sluta med språkliga oklarheter .
( fr) madam president, when a swede, a spaniard, a luxembourgeois and a german have to negotiate in english, linguistic ambiguities will arise.

ronda general mitre, 151 08022 barcelona / Špan lsko / spanien / hispaania / / españa / spánn / / sp nija / ispanija / spanyolország / spanja / spanje / spania / hiszpania / spania / Španija / Španielsko / espanja / spanien te / tel/ tlf/ t / sími/ puh: +34 93 291 30 00
ronda general mitre, 151 08022 barcelona / Špan lsko / spanien / hispaania / / españa / spánn / / sp nija / ispanija / spanyolország / spanja / spanje / spania / hiszpania / spania / Španija / Španielsko / espanja / spanien te /tel/tlf/t /sími/puh: +34 93 291 30 00