Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
specialkurs för transport av radioaktiva material 8 undervisningslektioner
specialization course for transport of radioactive material 8 teaching units
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
högre ekonomisk specialkurs med inriktning redovisning/revision.
advanced course in economics specializing in accounting/auditing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grundkurs 18 undervisningslektioner specialkurs för transport i tankar 12 undervisningslektioner
basic course 18 teaching units specialization course for transport in tanks 12 teaching units
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
specialkurs för transport av ämnen och föremål i klass 1 8 undervisningslektioner
specialization course for transport of substances and articles of class 1 8 teaching units
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(3)provet för varje specialkurs skall bestå av minst 15 frågor.
(3)at least 15 questions shall be asked with respect to each specialization course.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Àr 1984 for jag till gabon som associerad expert åt fao, efter en specialkurs i internationellt samarbete.
1 had already worked with some other european research groups and had an aptitude for languages - french and italian in my case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
240103 de särskilda ämnesområden som skall ingå i specialkurs för transport i tankar, skall minst omfatta följande;
240103 special subjects to be covered by the specialization course for transport in tanks shall be, at least:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
240104 de särskilda områden som skall ingå i specialkurs för transport av ämnen och föremål i klass 1 skall minst omfatta följande;
240104 special subjects to be covered by the specialization course for the transport of substances and articles of class 1 shall be, at least:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
minst 3 års50 praktik vid en yrkesskola ("fachschule") avslutad med examen och vid behov kompletterad med 1 eller 2 års specialkurs också avslutad med examen, eller
at least three years50 of vocational training at a specialized school ("fachschule") culminating in an examination and, where applicable, supplemented by one-year or two-year specialization course also culminating in an examination
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(2)förare av fordon som transporterar ämnen eller föremål av klass 1 skall delta i en specialkurs, omfattande minst de ämnesområden som anges i marginalnummer 240 104 i bihang b.4.
(2)drivers of vehicles carrying substances or articles of class 1 shall attend a specialization training course covering at least the subjects defined in marginal 240 104 of appendix b.4.
minst tre års [1] praktik vid en yrkesskola ( ”fachschule”) avslutad med examen och i förekommande fall kompletterad med ett eller två års specialkurs också avslutad med examen, eller
at least three years [1] of vocational training at a specialised school (fachschule) culminating in an examination and, where applicable, supplemented by a one- or two-year specialisation course also culminating in an examination; or