Results for spillvattnet translation from Swedish to English

rena spillvattnet från jordbruk, industri och hushåll, och att
the whole of europe is affected by these

bearbetning där rengöringsmedlet inte rinner ut i avloppsvattnet eller spillvattnet
processing with no release into waste water,

alternativt kan det syntetiska spillvattnet till oecd confirmatory test användas.)
alternatively, the synthetic sewage of the oecd confirmatory test may be used.)

(i samband med helgen kan spillvattnet förvaras vid 4 oc.
(for weekend requirements, the sewage may be stored at 4 oc.

dessa gränsvärden skall gälla vid den punkt där spillvattnet lämnar anläggningen.
these limits shall apply at the point where the waste waters leave the industrial plant.

vid tidpunkten ”0” späds 16 ml av det syntetiska spillvattnet med vatten till 300 ml.
at time ‘0’, 16 ml of the synthetic sewage feed are made up to 300 ml with water.

den årliga genomsnittliga halten av koppar i spillvattnet vid tillverkning av cuprofibrer får inte överstiga 0,1 ppm.
for cupro fibres, the copper content of the effluent water leaving the site, expressed as an annual average, shall not exceed 0,1 ppm.

för ulltvätteriet ska behandlingen av spillvattnet från avfettningen beskrivas i detalj och den kemiska syreförbrukningen ska övervakas kontinuerligt.
the wool scouring plant shall describe, in detail, their treatment of the scouring effluent and continuously monitor the cod-levels.

dels upp­ samling och behandling av avloppsvatten i hela regionen, för att minska föroreningarna från det orenade spillvattnet från hushåll, in­
they should be completed by the end of 1 999 and so contribute to the successful outcome of an event ­ the holy year ­ which has global resonance and is particularly im­portant for europe's ¡mage in the world,

det kolämneinnehållande materialet i det tillförda spillvattnet oxideras grundligt, normalt inom åtta timmar efter inledning av varje enskild luftningscykel.
the carbonaceous material in the sewage feed is oxidised extensively, normally within eight hours after the start of each aeration cycle.

Ämnets koncentration måste bestämmas, så att rätt mängd kan tillsättas spillvattnet eller direkt i enheten via en andra pump för att ge den testkoncentration som krävs.
the concentration of the material must be determined, so that the appropriate volume to be added to the sewage or directly to the unit via a second pump to give the required test concentration is known.

kärnkraftanläggningarna i medelhavsbäckenet är i huvudsak belägna utmed floder, och spillvattnet från dem utsätts för geokemiska processer i floden som i betydande grad fördröjer utflödet i havet.
nuclear facilities in the mediterranean basin are mainly located along rivers and their effluents are subjected to riverine geochemical processes that delay, to a considerable extent, output to the sea.

se till att det inrättas lämpliga rutiner för hanteringen av spillvatten från bevattning av avgränsad bädd med inaktivt substrat; medlemsstater som tillåter att spillvattnet släpps ut i avloppssystemet eller i naturliga vatten ska se till att en lämplig riskbedömning görs.
ensure that appropriate waste management practices are applied as regards waste water from irrigation of non-soil bound growing systems; member states permitting the release of waste water into the sewage system or into natural water bodies, shall ensure that an appropriate risk assessment is carried out;

se till att det inrättas lämpliga rutiner för hanteringen av spillvatten från bevattning av avgränsad bädd med inaktivt substrat; medlemsstater som tillåter att spillvattnet släpps ut i avloppssystemet eller i naturliga vatten ska se till att det görs en lämplig riskbedömning,
ensure that appropriate waste management practices are applied as regards waste water from irrigation of non-soil bound growing systems; member states permitting the release of waste water into the sewage system or into natural water bodies, shall ensure that an appropriate risk assessment is carried out;

alltsedan den grundades av vikingarna har avloppsledningarna gått direkt ut i shannon, irlands största fl od, vars kraftiga ström leder till att spillvattnet kraftigt späds ut, vilket minimerar eff ekter-na på vattenkvaliteten.
since the foundation of the city by the vikings, raw sewage had been discharged directly into the river shannon, ireland’s largest river, whose large volumes of water provided huge dilutions to the sewage discharges and helped minimise the impact on water quality.

medlemsstaterna skall säkerställa att utsläpp av biologiskt nedbrytbart spillvatten från anläggningar inom de industrisektorer som anges i bilaga 3 senast den 31 december 2000 omfattas av på förhand fastställda regleringar eller särskilda tillstånd, som beslutas av den behöriga myndigheten eller annat behörigt organ, om spillvattnet inte leds till reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse före utsläpp i recipienten och om utsläppen från anläggningen motsvarar 4 000 pe eller mer.
member states shall ensure that by 31 december 2000 biodegradable industrial waste water from plants belonging to the industrial sectors listed in annex iii which does not enter urban waste water treatment plants before discharge to receiving waters shall before discharge respect conditions established in prior regulations and/or specific authorization by the competent authority or appropriate body, in respect of all discharges from plants representing 4 000 p.e. or more.

"låggradig rening": rening av avloppsvatten från tätbebyggelse genom en fysikalisk eller kemisk process som innebär sedimentering av suspenderade ämnen eller med andra processer genom vilka det inkommande spillvattnets bod5 reduceras med minst 20 % före utsläpp och den totala mängden suspenderade ämnen i det inkommande spillvattnet reduceras med minst 50 %.
'primary treatment' means treatment of urban waste water by a physical and/or chemical process involving settlement of suspended solids, or other processes in which the bod5 of the incoming waste water is reduced by at least 20 % before discharge and the total suspended solids of the incoming waste water are reduced by at least 50 %;