Results for sprutnarkomaner translation from Swedish to English

i rapporten framhålls också ny oro för risken för hiv-utbrott bland sprutnarkomaner.
also highlighted in the report are new concerns over the potential for hiv outbreaks among people who inject drugs.

tiden mellan diagnos och vård var betydligt längre bland sprutnarkomaner än bland andra riskgrupper.
the interval between diagnosis and presentation was substantially greater among injection drug users than among other risk groups.

(8) främja att sprutnarkomaner omfattas av ett lämpligt vaccineringsprogram mot hepatit b,
(8) promote adequate hepatitis b vaccination coverage among injection drug users;

inledningsvis var ökningen i lettland och tjeckien begränsad till sprutnarkomaner men utbrottet spreds sig senare till den allmänna befolkningen.
while initially the increases in latvia and czech republic was limited to the specific population of idus, the outbreak later spread to the general population as well.

i september 2008 rapporterade tjeckien om ett utbrott av hepatit a bland sprutnarkomaner och en motsvarande ökning av fallen konstaterades även i lettland.
in september 2008, the czech republic reported on an outbreak of hepatitis a among intravenous drug users; a similar increase in cases was also observed in latvia.

sexuellt överförda sjukdomar dominerar fortsatt i några delar av den europeiska kontinenten men många av de snabba ökningarna av infektioner beror på sprutnarkomaner.
while sexually transmitted infections remain predominant in some parts of the european continent, many of the rapid rises in infections are due to intravenous drug users.

8. den ökande risken för att hiv, gulsot och andra infektionssjukdomar sprids via obehandlade sprutnarkomaner till andra narkomaner och befolkningen i stort,
the increased risk of spreading hiv, hepatitis and other infectious diseases through untreated injecting drug users to other drug users and the general population;

i dagens rapport framhålls också nya anledningar till oro, som användningen av andra opioider än heroin och risken för hiv-utbrott bland sprutnarkomaner.
today's report highlights new concerns over the use of opioids other than heroin and the potential for hiv outbreaks among people who inject drugs.

förekomsten av hiv, hepatit b och hepatit c bland sprutnarkomaner verkar vara rätt stabil, samtidigt som förekomsten av hepatit c-infektioner är hög3.
prevalence of hiv, hepatitis b and c among injecting drug users appears relatively stable, although prevalence of hepatitis c infection is high3.

framgångsrika hälso- och narkotikapolitiska åtgärder som riktar sig till sprutnarkomaner kan förbättra hälsan och välmåendet både för narkotikamissbrukare och vanliga medborgare. det anser utskottet för miljö, folkhälsa
the transport committee is attacking the deal agreed in council on 31 december 2002

en av orsakerna till att hiv-infektioner sprids så snabbt i många eu-länder är att många sprutnarkomaner bär på infektionen och sprider sjukdomen när de delar sprutor.
one of the reasons for the rapid spread of hiv infection in many eu countries is the fact that many intravenous drug users are infected and spread the disease by sharing needles.

kartläggning och spridning av god praxis för skademinskningsåtgärder (förebyggande verksamhet, behandling, omsorg och stöd) med fokus på utsatta grupper, särskilt sprutnarkomaner.
identifying and disseminating good practice related to harm reduction activities (prevention, treatment, care and support) focussing on vulnerable groups in particular on idus;

vidta ytterligare åtgärder för att främja säkrare och mer ansvarsfulla sexuella beteenden och vanor, bland annat genom användning av kondom, och trappa upp tillgången till förebyggande åtgärder för sprutnarkomaner, behandling mot narkotikaberoende samt insatser för att minska skadeverkningarna,
take further action to promote safer and responsible sexual behaviour and practices, including through condom use, and scale up access for injecting drug users to prevention, drug dependence treatment and harm reduction services.

undersökning av god praxis i fråga om förebyggande av narkotikarelaterade blodburna infektionssjukdomar, särskilt hepatit b och c, bland sprutnarkomaner för att tillhandahålla lämpliga riktlinjer för allmänläkare och patienter från olika miljöer och sårbara grupper med beaktande av en utvärdering av de hälsomässiga, sociala och ekonomiska effekterna.
reviewing the good practices in preventing drug-related blood-borne infectious diseases, in particular hepatitis (b/c), among injecting drug users to provide adequate guidance documents for practitioners and patients from different settings and vulnerable groups having taken into account an evaluation of the health, social, and economic impacts.

att genomföra långsiktigt hållbara program för minskade skadeverkningar hos utsatta grupper för att förebygga överföring av sjukdomar (t.ex. tuberkulos, hepatit och hiv/aids) bland interner, sprutnarkomaner och deras sexpartner samt överföring från mor till barn.
implementation and sustainability of harm reduction programmes among vulnerable groups to prevent transmission of infectious diseases (e.g. tuberculosis, hepatitis, hiv/aids) among prisoners, injection drug users (idus) and their sexual partners and from mother to child;