Results for stål slår sig translation from Swedish to English

*** slår upp% 1
colors

om kommissionen inte y t tr a r sig inom den skall rapport en an ses god k än d .
if the commission does not respond within the time limit laid down, the report shall be deemed to be accepted.

redigeringen av detta nyhetsbrev avslutades den 15 juni 1998. r sig inget juridiskt ansvar för denna publikation.
t for this newsletter was co ons expressed in this publication.

5 ) h Ûn f ï r sig till ett f ï r s Û k r in g s avtal som om f att a r en eller f l e r a av de risk e r som anges i artikel 1 4 .
5 . w h i c h re l a t e s to a contrac t of in s u r an c e in s of a r a s i t c o v e r s o n e o r m o re of t h e r i s k s s e to u t in a r t i c l e 14 .

!rtikel฀ ฀ har฀ t v�฀ s y ft en฀ )฀ f � r sta ฀ hand ฀ skall฀ man฀ s k a p a ฀ m � jl i g heter฀ f � r ฀ den฀ an s � kande฀ domstolens฀ f � r et r �d a re ฀ att฀ direkt฀ f � ฀ till g � n g ฀ till฀ ut s a g o r ฀ f r � n ฀ h � r d a ฀ personer฀ $etta฀ kan฀ vara฀ av฀ av g � rande฀ betydelse฀ f � r ฀ be d � m ningen฀ av฀ dessa฀ ut s a g o r ฀ & � r ฀ detta฀ syfte฀ r � c k e r ฀ det฀ med฀ f � r et r �d a r ens ฀ blotta฀ p a sffs i v a ฀ n� r var o ฀ $et฀ aktiva฀ del ta g an det฀ har฀ en฀ vidare฀ in n e b� r d ฀ 6id฀ en฀ bevisupptagning฀ kan฀ det฀ hela฀ tid en฀ upp komma฀ en฀ h � n del se utveckling฀ som฀ �v en฀ i฀den฀ m effs t ฀ in g � ende฀ fram s t� l l ning฀ inte฀har฀kunnat฀ f � r ut ses฀ /m฀ en฀ f � r et r �d a re ฀ f � r ฀ den฀ an s � kande฀domstol en฀ � r ฀ n� r varan de฀ kan฀ denne฀ re a ge r a ฀ p � ฀ h � n del se utvecklingen฀ och฀ exempelvis฀ s t� l l a ฀ f r � g o r ฀ som฀ f � r s t ฀ visar฀ sig ฀ n �d v � n d i g a ฀ efter฀ in h � mt an det฀ av฀ ut s a g o r ฀ f r � n ฀ h � r d a ฀ personer฀ /m฀ en฀expert฀ ut s � n d s ฀ som฀ f � r et r �d a re ฀ kan฀ denne฀ dessutom฀ s t� l l a ฀ kompletterande฀ tekniska฀ f r � g o r ฀ av฀ betydelse฀ f � r ฀ ut form ningen฀ av฀ ut l � t an det !rtikel฀ ฀ s k i l j e r ฀ sig ฀ i฀ f r � g a ฀ om฀ upp l � g g ningen฀ knappast฀ f r � n ฀ artikel฀ ฀ & � r ut s � t t ningen฀ f � r ฀ att฀ denna฀ be s t� m m e l se฀ skall฀ till � m pas฀ � r ฀ s � l e des ฀ �v en฀ en฀ fram s t� l l ning฀ genom฀ vilken฀ dess฀ in n e h � l l ฀ a k tu a l i se ras฀ $et฀ � r ฀ lagstiftningen฀ 23a4225a3;27avguvqaux0kpff"""427
!rticle฀ ฀ has฀ a฀ d u al ฀ a i m ฀ l r s t l y ฀ it฀ should฀ be฀made฀ possible฀ for฀ the฀ r ep re s e n t atives฀of฀the฀requesting฀court฀directly฀to฀observe฀statements฀made฀by฀persons฀ being฀ q u e s t i o n e d ฀ 4his฀ may฀ be฀ of ฀de c i s i v e ฀ i m po r t ance฀ for฀ the฀ e v al u a tion฀of฀ such฀ s t a t e ments฀ - e re ฀ p a s s i v e ฀ presence฀ of฀ the฀ representative฀ is฀ suflcient฀ for฀ this฀ a i m ฀ !ctive฀ participation฀ has฀ a฀ wider฀ s i g n i l c ance฀ 7 h e n ฀ evidence฀ is฀ taken฀ d e v e l op ments฀ may฀ o c c u r ฀ which฀ could฀ not฀ have฀ been฀ e n v i s a g e d ฀ even฀ in฀ the฀most฀detailed฀of฀ requests฀ )f฀ a฀ representative฀ of฀ the฀ requesting฀court฀ is฀ p re s ent฀ h e ฀ can฀ re act฀ to฀ such฀ d e v e l op ments฀ and฀ for ฀ex a m p l e ฀ a s k ฀ questions฀ the฀need฀for฀which฀arises฀only฀from฀the฀statements฀previously฀given฀by฀ the฀ per s o n s ฀ being฀ q u e s t i o n e d ฀ )f฀ an ฀ex per t ฀ is฀ s ent฀ as฀ a฀ representative฀ h e ฀ will฀ also฀ be฀able฀to฀put฀additional฀technical฀questions฀which฀are฀of฀importance฀for฀the฀ pro d u c tion฀of฀ his฀ re po r t