Results for stämningsman translation from Swedish to English

stämningsman
writ-server

behörig stämningsman
process server called upon heretofore

genom en stämningsman
by bailiff

medverkan av stämningsman eller annan person som är behörig enligt lagen i den mottagande medlemsstaten,
the employment of a judicial officer or of a person competent under the law of the member state addressed;

a) medverkan av stämningsman eller annan person som är behörig enligt lagen i den mottagande medlemsstaten,
(a) the employment of a judicial officer or of a person competent under the law of the member state addressed;

den 21 mars 2002 visade han, inför stämningsman , hur enkelt det vara att avaktivera chipset för att med hjälp av enkel elektrisk utrustning med magnetisk strålning göra det oläsligt.
on 21 march 2002, he demonstrated, before a witness, how easy it was to deactivate the microchips so as to render them unreadable using a simple electric device producing magnetic radiation.

”kostnaderna för att anlita en stämningsman eller annan behörig person enligt lagarna i den berörda medlemsstaten skall motsvara en på förhand fastställd avgift i enlighet med proportionalitetsprincipen och principen om att inte diskriminera.
“costs occasioned by the employment of a judicial officer or of a person competent under the law of the member state addressed shall correspond to a fixed fee laid down by that member state in advance which respects the principles of proportionality and non-discrimination.

kostnaderna för att anlita en stämningsman eller annan person som är behörig enligt lagstiftningen i den mottagande medlemsstaten ska motsvara en enhetlig, på förhand fastställd avgift som är förenlig med proportionalitetsprincipen och principen om icke-diskriminering.
costs occasioned by recourse to a judicial officer or to a person competent under the law of the member state addressed shall correspond to a single fixed fee laid down by that member state in advance which respects the principles of proportionality and non-discrimination.

genom artikel 11.2 fastställs, för att beakta ändringsförslag 11, att bestämmelsen om återbetalning av kostnader för tjänster från en stämningsman eller behörig myndighet och på ett särskilt sätt, endast gäller om lagstiftningen i medlemsstaten i fråga så kräver.
article 11 § 2 specifies, to comply with amendment 11, that the rule of reimbursement of taxes and costs for service effected by a judicial or by a competent authority and for the use of a special form only applies if the law of the member state addressed allows it.

för att underlätta tillgången till rättslig prövning bör kostnaderna för att anlita en stämningsman, eller annan person som är behörig enligt lagstiftningen i den mottagande medlemsstaten, svara mot en enhetlig, på förhand fastställd avgift som är förenlig med proportionalitetsprincipen och principen om icke-diskriminering.
in order to facilitate access to justice, costs occasioned by recourse to a judicial officer or a person competent under the law of the member state addressed should correspond to a single fixed fee laid down by that member state in advance which respects the principles of proportionality and non-discrimination.