From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stålframställning.
production of steel.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fotu bör syfta till att förbättra processerna för stålframställning för att ge produkterna en högre kvalitet och öka produktiviteten.
rtd should aim at the improvement of steel production processes to enhance product quality and increase productivity.
fotu måste syfta till att förbättra processerna för stålframställning för att ge produkterna en högre kvalitet och öka produktiviteten.
rtd must aim to improve steel production processes with a view to enhancing product quality and increasing productivity.
både inom stålframställning och stålanvändning bör resursbevarande, miljöskydd och säkerhetsfrågor ingå som väsentliga delar av fotu-verksamheten.
in both steel production and steel utilisation, the conservation of resources, the preservation of the ecosystem and safety issues should form an integral part of the rtd work.
i bref-dokumentet för framställning av järn och stål nämns effektivare stoftuppsamling som viktigt reningsalternativ för stålframställning i ljusbågsugnar.
the bref on the production of iron and steel refers to an increase of the dust collection efficiency as a major abatement option in electric arc steel works.
forskning och teknisk utveckling (fotu) ska syfta till att förbättra processerna för stålframställning för att förbättra produktkvaliteten och höja produktiviteten.
research and technological development (rtd) shall aim to improve steel production processes with a view to enhancing product quality and increasing productivity.
en del järnmalm (s.k. direktreduktionsmalm) säljs i form av styckemalm och kulsinter för stålframställning med hjälp av ljusbågsugn.
however, some iron ore (known as "direct reduction" ore) is sold, in the form of lump and pellets, for the production of steel using an electric arc furnace.
på koksmarknadcn. som upplevde en liten uppgång under 1998, torde leveranserna minska med 15 % 1999, vilket främst beror på att ny teknik används vid stålframställning.
the market for coke, where there was, on the other hand, a slight increase in 1998, was ex pected to see a reduction of 15 % in deliveries in 1999, mainly as a result of the introduction of new technologies in steel manufacturing.
pcdd/f-utsläpp från bessemerstålverk vid stålframställning och från varmluftskupolugnar, elektriska ugnar och elektriska bågugnar för smältning av gjutjärn är signifikant lägre än 0,1 ng te/m3.
pcdd/f emissions from converter steelworks for steel production and from hot blast cupola furnaces, electric furnaces and electric arc furnaces for the melting of cast iron are significantly lower than 0.1 ng te/m3.
legeringar som föreligger i form av tackor, oregelbundna stycken eller liknande obearbetade former, i former erhållna genom stränggjutning eller i form av granulat eller pulver, även agglomererade, som vanligen används som tillsats vid framställning av andra legeringar eller som desoxidationsmedel eller desulfureringsmedel eller för liknande ändamål vid järn- och stålframställning, som i allmänhet inte är lämpliga för valsning eller smidning och som innehåller minst 4 viktprocent av grundämnet järn och dessutom ett eller flera av följande ämnen inom nedan angivna gränser:
alloys in pigs, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight 4 % or more of the element iron and one or more of the following: