From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saarbrückens flygplats fick investeringsstöd och driftstöd i form av årliga kapitaltillskott, överföring av mark och stödbrev.
saarbrücken airport received investment and operating aid in the form of annual capital injections, the transfer of land and comfort letters.
av dessa stödbrev eller ”letters of comfort” framgår klart att staten gett alstom en betydande fördel genom att erbjuda kunderna ersättningsgarantier inom ramen för alstoms genomförande av nämnda fartygsbeställningar.
it is clear from these ‘comfort letters’ that the state conferred a key advantage on alstom by granting its customers a guarantee of compensation in connection with alstom's carrying-out of the orders for the ships.
interna transaktioner och verksamheter inom hre-gruppen, t.ex. fordringar, garantier och stödbrev, innebar dessutom att de flesta företagen i hre-gruppen var i samma situation.
furthermore, internal transactions and activities within the hre group, such as receivables, guarantees and letters of comfort, meant that most companies in the hre group were in the same situation.