Results for stabiliseringsprocess translation from Swedish to English

därför är en stabiliseringsprocess oundviklig.
that is why there is no alternative to a process of stabilisation.

eu måste erbjuda ett kraftfullt stöd för denna stabiliseringsprocess.
the eu must provide close support and assistance for this stabilisation process.

balkan, där den stabiliseringsprocess som inletts bör fortsätta, både på militär och ekonomisk nivå .
the balkans, and the continuation of the stabilisation process which has commenced, in both the military and the economic sector.

exempelvis tas ingen hänsyn till det tidsmässiga sambandet mellan införandet av antidumpningsåtgärderna och unionsindustrins stabiliseringsprocess.
notably, it ignores the coincidence in time between the imposition of the anti-dumping measures and the stabilisation process of the union industry.

detta visar också hur komplicerad situationen är i landet och att kambodjan ännu inte har avslutat sin politiska stabiliseringsprocess.
this also demonstrates the complexity of the situation in cambodia and shows that cambodia has not yet completed its process of political stabilization.

det är nödvändigt att fortsätta med denna stabiliseringsprocess av regionen och förbereda dem för ett mer långsiktigt perspektiv av integration i de europeiska institutionerna .
we must continue this process of stabilising the region and prepare them for a longer-term perspective of integration in the institutions of europe.

denna speciella betydelse beror inte bara på antalet länder som begär inträde, kvantiteten, utan på den demokratiska stabiliseringsprocess och sammanhållningsprocess som utvidgningen medför.
we cannot diminish that significance or set limits on it. what gives the enlargement that significance is not just quantity, the number of countries applying for membership, but the process of democratic stabilization and cohesion it involves.

det var inom ramen av en strävan efter stabilisering som en associerings- och stabiliseringsprocess inleddes efter zagrebkonferensen , vilket naturligtvis utmynnar i ett europeiskt perspektiv .
in its efforts to stabilise the region, the union introduced an association and stability process at the zagreb conference, which will naturally result in a european perspective.

en uppluckring av restriktionerna, i synnerhet för kapitalrörelser ut ur landet, kan väntas först när man uppnått en bestående förbättring av banksektorns finansiella situation och prestanda, och en ekonomisk stabiliseringsprocess samt strukturreform ägt rum.
a re laxation of restrictions, notably on outward capital movements, can be envisaged only once durable improvement is achieved in the financial situation and performance of the banking sector and in function of the process of economic stabilisation and structural re form.

europeiska unionen och dess medlemsstater har varit de ledande partnerna i denna stabiliseringsprocess, genom att utlova över 3 miljarder euro i bistånd under 2002-2006 och genom att ge betydande bidrag till afghanistans säkerhet och utveckling.
the european union and its member states have been leading partners in this stabilisation process, pledging over 3 billion euro in aid from 2002-2006 and making significant contributions to afghanistan's security and development.

vi vet att ett av dem undergår en demokratisk stabiliseringsprocess, andra behöver fortfarande göra de demokratiska krafterna gällande i sina länder och andra uppvisar en jämvikt som är beroende av den militära närvaron i området , men det är länder som hädanefter vet att de, efter att ha överkommit svårigheterna, har en bro till sitt förfogande som kan leda till en effektiv förbindelse med europeiska unionen .
we are aware that some of them are already undergoing processes of democratic stabilisation, that others still need to affirm the democratic authority of their governments, and that equilibrium in others depends on the military presence in the zone, but they are all countries which now know that, once they have overcome their difficulties, a bridge is available to provide an effective link with the european union.