Results for stambok translation from Swedish to English

stambok
stud-book

stambok för får
flock-book

stambok över rasens ursprung
studbook of the origin of the breed

stambok varje bok, förteckning eller dataregister
‘herd-book’ means any book, register, file or data medium:

stambok: varje bok, förteckning eller dataregister
'flock book': any book, register, file or data medium:

- ursprungligt registreringsnummer i stambok (i förekommande fall).
- original entry number in stud-book (where available),

mor morfar mormor stambok nr ... stambok nr ... stambok nr ...
1.2.3.4 // - pedigree // father // grandfather // grandmother // // herd book no // herd book no // herd book no // // mother // grandfather // grandmother // // herd book no // herd book no // herd book no

djurets far, farfar och morfar är införda i huvudavsnittet i en stambok för samma ras.
its father and two grandfathers are entered in the main section of a breeding book of the same breed.

p härstamma från föräldrar samt far- och morföräldrar som är införda i en stambok för samma ras,
- be descended from parents and grandparents entered in a herd-book of that same breed,

kor och kvigor: intyg om härstamning eller intyg om införande i stambok som utvisar rasens renhet
cows and heifers: pedigree certificate or herd book entry certificate attesting to the purity of the breed

en ansökan om att ett djur ska registreras i en bilaga till en stambok enligt artikel 20.3.
an application for the recording of an animal in a supplementary section of a breeding book as provided for in article 20(3);

i artikel 2.3 a skall orden "och har registrerats eller förts in i en stambok" tas bort.
in article 2 (3) (a), the words 'and has been registered or entered in a herd book' are deleted;

uteslutning ur stamboken
dissolution in the herdbook