Results for stannade upp och reflekterade translation from Swedish to English

upp och ner
upside down

han stannade upp mitt sitt anförande.
he broke off in the middle of his speech.

upp och hoppa
wake up, wake up

upp- och utlÅning
borrowing and lending operations

bildtext upp och ned
up and down arrow callout

ställ upp och vänta
taxi into position and hold

upp-och-nedvänt tak
upside down roof

den nödvändiga omstruktureringen av näringslivet stannade upp och några nya jobb kom inte till.
the necessary restructuring of industry came to a halt, and no new jobs were created.

protesten gjorde att biltrafiken i katmandudalen helt stannade upp.
the traffic in the kathmandu valley came to a halt due to the demonstrations.

nedgången i banksektorns lönsamhet stannade upp vid slutet av 1993.
the decline in the profitability of the banking sector came to a halt at the end of 1993.

tillväxten minskade stadigt under året och stannade upp helt mot slutet av året.
growth decelerated throughout the year and came to a standstill towards the end of the year.

så snart de misstänkte att en plats kunde vara av intresse, stannade arbetet upp och en arkeolog kallades in.
whenever a site was suspected to be of interest, work stopped and an archaeologist was called in.

dessa händelser ledde till att arbetet med mitt betänkande stannade upp under några månader.
these events had the effect of suspending the progress of my report for several months.

recessionen påverkade emellertid sammanhållningsländerna mer än andra delar av unionen, och konvergensen stannade upp.
however the recession itself affected the cohesion countries more than other parts of the un­ion, and convergence came to a halt.

landstället uppe och låst
gear up and locked

det innebär att det direkta och reflekterade ljudet är tonat och balanserat för en bättre och mer omslutande ljudupplevelse.
that means the direct and reflected sound are more tonally balanced for a better, more immersive listening experience.

i antikens grekland betydde den olympiska freden att fientligheter inställdes: hela den då kända världen stannade upp.
in ancient greece the olympic truce signalled an interruption of hostilities: all the then known world came to a stop.

högnivågruppens rapport bygger på en rationell utvärderingsprocess där man sammanfattade följande sekvens av aspekter och reflekterade över de slutsatser detta ledde till.
the high level group’s report pursued a rational evaluative process which in summary defined the following sequence of aspects and then further reflected upon the consequential issues that distilled out:

det ekonomiska fria fall som konstaterades under den ursprungliga undersökningen och som ledde till införandet av slutgiltiga antidumpningsåtgärder stannade upp när den fortsatta förlusten av marknadsandelar, lönsamhet och sysselsättning upphörde.
the economic free fall that was found in the original investigation and led to the imposition of definitive anti-dumping measures has been halted as the continuous loss of market share, profitability and employment came to end.

Öppningarna i sfärväggen för provexemplaret och den infallande strålen ska ha en sådan storlek att utrymme ges för de infallande och reflekterade strålarna i deras helhet.
the sample and incident beam apertures in the sphere wall shall be of such a size as to admit the entire incident and reflected light beams.