From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
möjliga skillnader som avser fenotypiska egenskaper och odlingsegenskaper vid staplade transformationshändelser ska bedömas i fältförsök.
possible differences in phenotypic characteristics and agronomic properties of stacked transformation events shall be assessed in field trials.
i förekommande fall ska sökanden lämna kompletterande uppgifter om de staplade transformationshändelsernas odlingsegenskaper från kompletterande fältförsök.
where appropriate, the applicant shall provide additional information on agronomic traits of the stacked transformation events from additional field trials.
det är endast den genetiskt modifierade organism som har det högsta antalet staplade transformationshändelser som ska beaktas vid beräkningen.
only the gmo containing stacked transformation events with the highest number of single transformation events is to be considered in this calculation.
rektanglarna i kolumndataserien ritas staplade ovanpå varandra, så att höjden på en kolumn visualiserar summan av datavärdena.
the rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualises the sum of the data values.
2.2 riskbedömning av genetiskt modifierade livsmedel och foder som innehåller staplade transformationshändelser (stacked events)
risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events
ett godkännande av majs från staplade växter bör därför omfatta alla möjliga kombinationer av dess transformationshändelser, med undantag för dem som redan är godkända.
an authorisation of a maize gm stack should therefore cover all possible combinations of its single gm events, with the exception of those already authorised.
y-värdena representerar inte längre absoluta värden, med undantag för den första kolumnen som dras längst ned vid de staplade punkterna.
the y-values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points.
i ärendet staplade ni kompromiss på kompromiss , och det som kom ut till slut var det som kommissionen presenterade och de förslag till förbättringar som parlamentet sedan gjorde!
in this matter you have made compromise after compromise, and what came out of it was what the commission submitted and parliament 's proposals for improvement!
och de togo absalom och kastade honom i en stor grop i skogen och staplade upp ett mycket stort stenröse över honom. men hela israel flydde, var och en till sin hydda.
and they took absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all israel fled every one to his tent.
staplade - denna undertyp visar datavärdena för varje kategori ovanpå varandra. huvudfokus ligger på det samlade kategorivärdet och de enskilda bidragen av varje värde inom kategorin.
stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category.
lagra nya inkommande meddelanden i en meddelandekö. nya meddelanden är de som inte kan visas i ett chattfönster som redan är öppet. bara köade eller staplade meddelanden utlöser underrättelser via animeringar i chattfönster och i systembrickan.
use a message for new incoming messages. new messages are messages that cannot be displayed in an already open chat window. only queued messages trigger notification via bubble and flashing tray icon.
