From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
därför skall man akta sig så att stapling av frihandelsavtal inte leder till stora oönskade bieffekter i medlemsstaterna .
we must thus be careful to see that an accumulation of free trade agreements does not lead to major undesirable side effects in the member states.
priset för framforsling till väg omfattar även kostnader för upparbetning av timmer samt kostnader för lossning, lagring och stapling vid vägkanten.
this "delivered to roadside" price also covers the costs of preparing the cut timber, unloading, depositing and piling it up on the roadside.
fördelen med att använda europeiska intermodala lastenheter jämfört med växelflak är minskade lagringskostnader och även minskade transportkostnader då spårvidderna möjliggör stapling under transport.
compared with swap bodies, the advantage of using eilus is in reducing storage costs, and even transport costs if the rail gauges allow them to be stacked during transport.
stapling eller hopning av våta, nyligen skördade produkter bör vara så kortvarig som möjligt före torkning eller rensning för att minska risken för svamptillväxt.
the time period that wet, freshly harvested grain is kept piled or heaped prior to drying or cleaning should be as brief as possible to lessen the risk of fungal growth.
storvilt så snart åtgärderna enligt punkt 1 har avslutats skall transporteras till en viltbearbetningsanläggning under tillfredsställande hygieniska förhållanden, i synnerhet så att stapling och travning undviks,
large wild game must be transported under satisfactory hygiene conditions, in particular avoiding heaping and stacking, to a wild game processing house as soon as possible after the operations provided for in paragraph 1,
c)förpackningarna ska motstå belastning vid stapling under normala transportbetingelser så att de inte ger någon ökning av riskerna med de explosiva varorna, att förpackningarnas inneslutande funktion inte skadas och att förpackningarna inte förstörs så att deras staplingsstabilitet minskas.
(c)the packages will withstand any loading imposed on them by foreseeable stacking to which they will be subject during transport so that they do not add to the risk presented by the explosives, the containment function of the packagings is not harmed, and they are not distorted in a way or to an extent which will reduce their strength or cause instability of a stack.
vår grupp vänder sig slutligen mot staplingen av strukturer och därmed mot inrättandet av ett europeiskt kontor för livsmedelssäkerhet , eftersom det skulle utföra samma arbete som gemenskapens vetenskapliga kommittéer och medlemsstaternas kontrollorgan, vilka spelar en grundläggande roll.
finally, our group is opposed to multiplying structures, and therefore to the creation of a european agency for food safety, because it would mirror the work of the community scientific committees and the monitoring bodies in the member states, which have a key role to play.
