From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkoholdrycker1 liter spritdryck över 22 volymprocent eller2 liter starkvin eller mousserande vin2 liter icke mousserande vin
in european countries outside the euro area many hotels, shopsand restaurants, particularly in tourist areas, accept payment ineuro as well as the national currency, although they are not legallyobliged to do so.
1 liter spritdryck med över 22 volymprocent, eller 2 liter starkvin eller mousserande vin 4 liter icke mousserande vin 16 liter öl
as an eu national, you can get free or reduced-cost healthcare if you are suddenly taken ill or have an accident during a temporary visit to any eu country, iceland, liechtenstein, norway or switzerland.
jag vill särskilt fästa er uppmärksamhet på ändringsförslag 274 om produktion av starkvin av typen " vin doux naturel".
i would like in particular to draw your attention to amendment no 274 on the production of natural sweet wines.
dock kan produkten inte anses vara ett starkvin enligt nr 2204, eftersom starkvin enligt kompletterande anmärkning 5 c till kapitel 22 endast får ha tillsatts produkter som har erhållits vid destillation av vin.
however, the product cannot be regarded as a liqueur wine within the scope of heading 2204 as according to additional note 5(c) to chapter 22 only the addition of a product derived from the distillation of wine is permitted.
framställda av druvmust eller vin, som måste härröra från vinstockssorter, som i det tredjeland där de har sitt ursprung har godkänts för framställning av starkvin och har en minsta naturlig alkoholhalt av minst 12 volymprocent,
obtained from grape must or wine, which must come from vine varieties approved in the third country of origin for the production of liqueur wine and have a minimum natural alcoholic strength by volume of 12 % vol,
framställda av druvmust eller vin, som måste härröra från vinstockssorter, som i det tredje land där de har sitt ursprung har godkänts för framställning av starkvin och har en minsta naturlig alkoholhalt av minst 12 volymprocent,
obtained from grape must or wine, which must come from vine varieties approved in the third country of origin for the production of liqueur wine and have a minimum natural alcoholic strength by volume of 12 % vol,
framställda av druvmust eller vin, som måste härröra från vinstockssorter, som i tredjeland land där de har sitt ursprung har godkänts för framställning av starkvin och har en minsta naturlig alkoholhalt av minst 12 volymprocent,
obtained from grape must or wine, which must come from vine varieties approved in the third country of origin for the production of liqueur wine and have a minimum natural alcoholic strength by volume of 12 % vol,
enligt texten till de förklarande anmärkningarna till hs-nummer 2204 avsnitt i punkt 4 kan dessertvin (även benämnt starkvin) i vissa fall ha gjorts starkare genom tillsats av alkohol.
the text of the hsen to heading 2204, paragraph 1, point (4), describes dessert (or liqueur) wines as fortified by the addition of alcohol in some cases.
jag vill särskilt fästa er uppmärksamhet på ändringsförslag 274 om produktion av starkvin av typen "vin doux naturel". när det gäller märkning är det också där nödvändigt att bibehålla en positiv förteckning över obligatoriska beteckningar.
i would like in particular to draw your attention to amendment no 274 on the production of natural sweet wines. • here too we need to maintain a list of compulsory information to be given on the labels.
i ett sådant sammanhang försvarar jag den prioritering som gjorts av berikning genom druvsaft snarare än genom socker , förbudet mot import av druvsaft från tredje land , som skulle vara en trojansk häst mot kvaliteten i den europeiska produktionen , förbudet mot blandningar av rött och vitt vin och slutligen den tydliga definitionen av varje vinodlings särdrag , exempelvis starkvin av typen " vin doux naturels" som är de enda produkterna som kan upprätthålla mänsklig produktionsverksamhet i vissa områden i unionen .
i strongly support the priority given within such a framework to enrichment by grape musts rather than by sugaring, the ban on the import of musts from third countries, which would be a trojan horse for the quality of european production, the ban on blending white wine and red wine and, finally, the clear definition of the specific characteristics of each wine product; natural sweet wines, for example, are the only product capable of maintaining a level of human economic activity in certain areas of production of the union.
